website/what's new — Polish @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	20%	Browse Translate
8,536	Words	17%
55,555	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
183 1,453 9,791	Translated strings	Browse Translate Zen
700 7,083 45,764	Unfinished strings	Browse Translate Zen
700 7,083 45,764	Untranslated strings	Browse Translate Zen
700 7,083 45,764	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
43 95 649	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/pl/whatsnew.po`
Last change	Dec. 9, 2025, 10:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	20%	183	17%	1,453	17%	9,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	700	82%	7,083	82%	45,764

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed website what's new Polish	Changes committed 6 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English Problem with opening ODS file generated by third party software. Polish 78 characters edited Current translation Translated Problem z otwarciem pliku ODS wygenerowanego przez oprogramowanie innej firmy. 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English Icons in in-document custom toolbars created since 6.4 aren't shown in previous versions Polish 123 characters edited Current translation Translated Ikony na niestandardowych paskach narzędzi w dokumencie utworzonych od wersji 6.4 nie są wyświetlane w poprzednich wersjach 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English TSA URLs are duplicated if a certificate is chosen twice in the Export as PDF dialog. Polish 114 characters edited Current translation Translated Adresy URL TSA są duplikowane, jeśli certyfikat zostanie wybrany dwukrotnie w oknie dialogowym Eksportuj jako PDF. 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English AutoCorrect Options; when the word "บรเพ็ชร" is entered, it becomes "บรเพชร" Polish 74 characters edited Current translation Translated Opcje autokorekty: po wpisaniu słowa „บรเพ็ชร” zmienia się ono na „บรเพชร” 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English Loading "14:30" time value from ODS produces a different result compared to DATE, DATEVALUE, or direct input Polish 121 characters edited Current translation Translated Załadowanie wartości czasu „14:30” z ODS daje inny wynik niż w przypadku DATE, DATEVALUE lub bezpośredniego wprowadzenia 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English Zip64 ODS sheet not opening Polish 32 characters edited Current translation Translated Arkusz ODS Zip64 się nie otwiera 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English LibreOffice crashes when processing XML files containing the string "pwi". Polish 83 characters edited Current translation Translated LibreOffice ulega awarii podczas przetwarzania plików XML zawierających ciąg „pwi”. 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English AdditionsDialog does not work while in start center Polish 53 characters edited Current translation Translated Okno dialogowe Dodatki nie działa w Centrum startowym 12 hours ago
naniud Translation added website what's new Polish	English A non-breaking table cell taller than two pages does not break at the end of the second page Polish 107 characters edited Current translation Translated Nierozdzielana komórka tabeli o długości większej niż dwie strony nie jest dzielona na końcu drugiej strony 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
700	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.