website/what's new — Polish @ TDF Weblate

Translation status

883	Strings	100%	Browse Translate
8,536	Words	100%
55,555	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
883 8,536 55,555	All strings	Browse Translate Zen
883 8,536 55,555	Translated strings	Browse Translate Zen
87 213 1,420	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/whatsnew.po`
Translation file	Download `po/pl/whatsnew.po`
Last change	Dec. 19, 2025, 7:30 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		883		8,536		55,555
Translated	100%	883	100%	8,536	100%	55,555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,536

Hosted words

883

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed website what's new Polish	Changes committed 11 days ago
naniud Translation changed website what's new Polish	English Added Group and Mono controls to the Asian Phonetic Guide dialog. Polish 1 character edited Current translation Translated Dodano formanty Grupa i Mono do okna dialogowego Przewodnik fonetyczny języka azjatyckiego. 12 days ago
naniud Translation changed website what's new Polish	English Chinese characters crowd together in cell due to character spacing compression Polish 1 character edited Current translation Translated Znaki chińskie gromadzą się w komórce z powodu kompresji odstępów między znakami 12 days ago
naniud Translation changed website what's new Polish	English Preview or changing font on sheet causes 'adapt row height' messages and cursor movement delay lags (editing,ui,formatting) Polish 1 character edited Current translation Translated Podgląd lub zmiana czcionki na arkuszu powoduje komunikaty „Dostosuj wysokość wiersza” i opóźnienia w ruchu kursora (edycja, interfejs użytkownika, formatowanie) 12 days ago
naniud Translation changed website what's new Polish	English default Automatic Appearance theme Light and dark mode Radio Button set opposite to System sets unusable colors of background and typeface (comment 5) Polish 1 character edited Current translation Translated Domyślny motyw automatycznego wyglądu, tryb jasny i ciemny, przycisk opcji ustawione odwrotnie do systemu ustawia nieużyteczne kolory tła i kroju czcionki (komentarz 5) 12 days ago
naniud Translation changed website what's new Polish	English FILEOPEN DOCX: empty line always added above table in header Polish 1 character edited Current translation Translated OTWIERANIE PLIKU DOCX: pusta linia zawsze dodawana nad tabelą w główce 12 days ago
None Changes committed website what's new Polish	Changes committed 13 days ago
naniud Translation completed website what's new Polish	Translation completed 13 days ago
naniud Translation added website what's new Polish	English It is now possible to 'reinstate' changes in Writer (reject with history) Polish 82 characters edited Current translation Translated Teraz możliwe jest „przywrócenie” zmian w programie Writer (odrzucenie z historią) 13 days ago
naniud Translation added website what's new Polish	English An option to redact images was added in the Auto-Redact dialog Tools ▸ Auto-Redact ▸ Add Target. Polish 121 characters edited Current translation Translated Dodano opcję redagowania obrazów w oknie dialogowym Redaguj automatycznie: Narzędzia ▸ Redaguj automatycznie ▸ Dodaj cel. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

883	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
883	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.