website/newdesign — Persian @ TDF Weblate

Translation status

92	Strings	100%	Browse Translate
792	Words	100%
5,784	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
92 792 5,784	All strings	Browse Translate Zen
92 792 5,784	Translated strings	Browse Translate Zen
1 5 25	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 5 25	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0	11%	633	8,849	71,427	633	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`mysite/lang/*.yml`
Monolingual base language file	`mysite/lang/en.yml`
Translation file	Download `mysite/lang/fa.yml`
Last change	May 23, 2023, 11:19 a.m.
Last change made by	Hossein
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		792		5,784
Translated	100%	92	100%	792	100%	5,784
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	25
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

792

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

hossein Suggestion removed website newdesign Persian	English Please visit our dedicated site to learn <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>what you can do for LibreOffice</a>.<br/>You'll discover how much fun you may have with us! Persian 194 characters edited لطفاً از سایت اختصاصی ما دیدن کنید تا <a href='{whatcanidoforlibreofficelink}'>کارهایی را که می‌توانید برای لیبره‌آفیس انجام دهید</a> بیاموزید.<br/> متوجه خواهید شد که با ما چقدر لذت خواهید برد! a year ago
hossein Suggestion removed website newdesign Persian	English or you may also want to donate your time Persian 32 characters edited یا ممکنه وقت یا زمانی اختصاص بدی a year ago
goodosuser Translation changed website newdesign Persian	English or you may also want to donate your time Persian 20 characters edited Current translation Translated یا ممکن است همچنین بخواهید ~~در این لحظه اهدا~~وقتتان را هدیه کنید a year ago
goodosuser Suggestion accepted website newdesign Persian	English or you may also want to donate your time Persian 32 characters edited Translated یا ممکنه است بخواهید ~~از وقت و زمان تان برای کمک استفاده~~در این لحظه اهدا کنید a year ago
goodosuser Suggestion accepted website newdesign Persian	English Email address (optional) Persian 1 character edited Current translation Translated نشانی رایانامه (اختیاری) a year ago
goodosuser Suggestion accepted website newdesign Persian	English or you may also want to donate your time Persian 32 characters edited Translated یا ~~شاید شما~~ممکنه بخواهید از وقت ~~خود را اهدا~~و زمان تان برای کمک استفاده کنید a year ago
goodosuser Translation changed website newdesign Persian	English Due to their nature, donations via Bitcoin and Bitcoin Cash are anonymous, so any kind of refunds or donation confirmation is only possible on the sum we received by our payment provider, and only given you mention your e-mail address. Persian 92 characters edited Current translation Translated بدیهی است، کمک از طریق بیت‌کوین و صندوق بیت‌کوین ~~کش با توجه به ماهیت آن‌ها~~ ناشناس است، بنابراین هر نوع استرداد یا تأیید کمک تنها ب~~ر روی مقداری است~~ه اندازه مبلغی که ما از طریق ارائه‌کننده پرداخت خود دریافت کرده‌ایم، و تنها در صورتی ممکن است که ~~شما آدرس پست الکترونیکی خود~~نشانی رایانه اتان را ذکر کرده باشید، امکان پذیر است. a year ago
goodosuser Suggestion accepted website newdesign Persian	English Email: Persian 12 characters edited Current translation Translated ~~پست الکترونیکی~~رایانامه: a year ago
goodosuser Translation changed website newdesign Persian	English Donate via BitPay (Bitcoin and Bitcoin Cash) Persian 9 characters edited Current translation Translated کمک مالی از طریق بیت‌پی (بیت‌کوین و صندوق بیت‌کوین کش) a year ago
goodosuser Suggestion accepted website newdesign Persian	English Email address (optional) Persian 12 characters edited Translated نشانی ~~پست الکترونیکی~~رایانامه (اختیاری) a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

92	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
92	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search