website/libreoffice site (hugo) — Turkish @ TDF Weblate

Translation status

729	Strings	50%	Browse Translate
9,344	Words	34%
77,854	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
729 9,344 77,854	All strings	Browse Translate Zen
83 416 5,822	Read-only strings	Browse Translate Zen
367 3,191 29,079	Translated strings	Browse Translate Zen
362 6,153 48,775	Unfinished strings	Browse Translate Zen
346 5,966 46,977	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 187 1,798	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 267 1,835	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
343 5,886 46,940	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 14 158	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 158	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	0%	883	8,536	55,555	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/tr/libreofficeorg.po`
Last change	Dec. 20, 2025, 4:04 p.m.
Last change made by	Furkan Ahmet Kara
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		729		9,344		77,854
Translated	50%	367	34%	3,191	37%	29,079
Needs editing	2%	16	2%	187	2%	1,798
Read-only	11%	83	4%	416	7%	5,822
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	158
Strings with suggestions	2%	19	2%	267	2%	1,835
Untranslated strings	47%	346	63%	5,966	60%	46,977

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,344

Hosted words

729

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English click the ‘Allow this file to run as a program’ checkbox in Thunar Turkish 81 characters edited Thunar’da ‘Bu dosyanın program olarak çalışmasına izin ver’ kutusunu işaretleyin. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English LibreOffice AppImage is a portable version of LibreOffice for Linux that can be run from any location (e.g. local drive, USB, CD, network share) on all popular Linux distributions, including their live CDs. LibreOffice AppImage is available in three versions - Basic, Standard, and Full - which support a different set of languages. Turkish 307 characters edited LibreOffice AppImage, Linux için taşınabilir bir LibreOffice sürümüdür ve tüm popüler Linux dağıtımlarında, canlı CD’leri dahil, herhangi bir konumdan (ör. yerel disk, USB, CD, ağ paylaşımı) çalıştırılabilir. LibreOffice AppImage, farklı dil setlerini destekleyen üç sürümde sunulur: Basit, Standart ve Tam. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English [AppImage](https://appimage.org/) is a portable application format for Linux that allows users to run applications on rolling (e.g. Arch, openSUSE Tumbleweed) and stable (e.g. Ubuntu LTS, Red Hat Enterprise Linux) Linux distributions very easily, without the need for installation or worry of dependencies. AppImages bundle all the files needed for an application to run (e.g. libraries, translations, icons, fonts) that may not already be present on a user's system. Turkish 504 characters edited [AppImage](https://appimage.org/) Kullanıcıların, kurulum yapmadan ve bağımlılıklar konusunda endişelenmeden uygulamaları hem rolling (örn. Arch, openSUSE Tumbleweed) hem de stabil (örn. Ubuntu LTS, Red Hat Enterprise Linux) Linux dağıtımlarında kolayca çalıştırmasını sağlayan, Linux için taşınabilir bir uygulama biçimidir. . AppImage’ler, bir uygulamanın çalışması için gerekli olan tüm dosyaları (örn. kütüphaneler, çeviriler, simgeler, yazı tipleri) kullanıcı sisteminde mevcut olmasa bile paketler. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Help content is available as an org.libreoffice.LibreOffice.Help extension. You probably need to install it manually. (And, at least for now, it contains help content for all localizations, so is rather large.) Turkish 197 characters edited Yardım içeriği, org.libreoffice.LibreOffice.Help uzantısı olarak mevcuttur. Muhtemelen elle yüklemeniz gerekir. (Şimdilik, tüm yerelleştirmeler için yardım içeriğini içerdiğinden oldukça büyüktür.) 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Download by <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrent</a></span> or see <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">all mirror links</a></span>. Turkish 109 characters edited İndirmek için <span class="%1"><a href="%2" target="_blank">torrent</a></span> veya tüm <span class="%3"><a href="%4" target="_blank">ayna bağlantılarına</a></span> bakın.~~<span class="%5"> 32-bit Windows kullanıyorsanız yalnızca x86 sürümüne ihtiyacınız olduğunu unutmayın.</span>~~ 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English https://books.libreoffice.org/ Turkish 29 characters edited ~~[Belgelendirme](https://documentation~~https://books.libreoffice.org/) 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Read the guide book. Turkish 16 characters edited Kılavuzu okuyun. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Easily write mathematical formulas using a visual editor or plain text. Turkish 75 characters edited Matematiksel formülleri görsel bir editör veya düz metin ile kolayca yazın. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Manage databases directly: build tables, forms, queries, and reports all in one place. Turkish 99 characters edited Veritabanlarını doğrudan yönetin: tablolar, formlar, sorgular ve raporları tek bir yerde oluşturun. 3 weeks ago
fkara Suggestion added website libreoffice site (hugo) Turkish	English Design everything from simple diagrams to complex 3D illustrations. Turkish 69 characters edited Basit diyagramlardan karmaşık 3B çizimlere kadar her şeyi tasarlayın. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

729	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
729	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
362	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.