Translation status

716 Strings 99%
Browse Translate
9,265 Words 99%
77,249 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
716 9,265 77,249
All strings Browse Translate Zen
83 416 5,822
Read-only strings Browse Translate Zen
712 9,211 76,944
Translated strings Browse Translate Zen
4 54 305
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 54 305
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 54 305
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extensions MPL-2.0 0% 75 249 1,747 75 0 0 0
mlmmj_footer MPL-2.0 0% 1 18 275 1 0 0 0
newdesign MPL-2.0 1% 91 791 5,779 91 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/ia/libreofficeorg.po
Last change Nov. 26, 2024, 1:52 p.m.
Last change made by None
Language Interlingua
Language code ia
Text direction Left to right
Number of speakers 136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 716 9,265 77,249
Translated 99% 712 99% 9,211 99% 76,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 83 4% 416 7% 5,822
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 34
Untranslated strings 1% 4 1% 54 1% 305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 807 changes 0 changes 81 changes 0 changes 27 changes 0 changes 104 changes 0 changes 27 changes 0 changes 10 changes 0 changes 1,158 changes 0 changes 183 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

9,265
Hosted words
716
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+44%
Translated
+55%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar karm46

Suggestion added
LibreOffice is a free office suite
LibreOffice es un suite de officio libergratuite
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
An installation window appears: drag and drop the LibreOffice icon onto the Applications icon in the same window. You may be required to enter your administrator password.
Un fenestra de installation apparera: trahe e depone le icone de LibreOffice sur le icone de Applicationes in le mesme fenestra. Tu pote esser requirite de insertentrar tu contrasigno de administrator.
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
Before starting the installation process, check the [System Requirements](/system-requirements.md) page for the prerequisites for installing LibreOffice on a Windows system.
Antea initiar le processo de installation, verifica le pagina de [Requirementos del systema](/system-requirements.md) pro obtener le prerequirementos pro installar LibreOffice sur un systema Windows.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
Another dialog box opens, inviting you to choose whether to open Microsoft Office documents with LibreOffice. By default, this feature is not enabled. If you want LibreOffice to open Microsoft Office files (documents, spreadsheets and presentations), put a checkmark in all four checkboxes.
Un altere quadro de dialogo se aperi, invitante te a seligeectionar si aperir documentos de Microsoft Office con LibreOffice. Per defecto, iste functionalitate non es activate. Si tu vole que LibreOffice aperi files de Microsoft Office (documentos, folios de calculo e presentationes), marca tote le quatro quadratos marcabile.
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
If you are unsure which Windows version you have, press **⊞ Win+Pause** to open your system properties window. On the [LibreOffice download page](/download.md) you can select a built-in help file for your language.
Si tu non es secur qual version de Windows tu ha, preme **⊞ Win+Pause** pro aperir le fenestra de proprietates de tu systema. Sur le [pagina de discargamento de LibreOffice](/download.md) tu pote seligeectionar un file de adjuta integrate pro tu lingua.
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
Since LibreOffice Online requires integration with many other technologies to allow deployment, The Document Foundation will not be maintaining binaries for enterprise use. Even if it were reasonable to pre-select all the elements of a deployment stack, providing enterprise production binaries would create expectations which could not be fulfilled by volunteer-based support.
Proque LibreOffice Online require integration con multe altere technologias pro permitter displicamento, The Document Foundation non mantenera binarios pro uso de interprisa. Mesmo si il serea rationabile preseligeectionar tote le elementos de un pila de displicamento, fornir binarios de production de interprisa crearea expectationes que non poterea esser satisfacite per supporto basate super voluntarios.
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
Though the members of our community hail from many different backgrounds, we all value personal choice and transparency, which translates practically into wider compatibility, more utility, and no end-user lock-in to a single product. We believe that Free Software can provide better quality, higher reliability, increased security, and greater flexibility than proprietary alternatives.
Ben que le membros de nostre communitate veni de origines differente, nos valora le election personal e le transparente, le cqual se traduce practicamente in un compatibilitate plus large, plus de utilitate e sin dependentia del usator final a un sol producto. Nos crede que le software libere pote fornir un melior qualitate, major confidentia, securitate augmentate, e un major flexibilitate que le alternativas proprietari.
3 weeks ago
User avatar ev3702

Translation changed
The community behind LibreOffice is the heart of the project, without which we would not have the resources to continue developing our software. The passion and drive that every individual brings to the community results in collaborative development that often exceeds our own expectations. With dozens of different but essential roles in the project, [we invite everyone to join us in our work](/improve-it.md) and help us to make LibreOffice known and accessible to all.
Le communitate detra LibreOffice es le corde del projecto, sin le qual nos non haberea le ressources pro continuar a disveloppar nostre software. Le passion e energia que cata individuo apporta al communitate resulta in disveloppamento collaborative que sovente excede nostre proprie expectationes. Con dozenas de rolos differente ma essential in le projecto, [nos invita omntotes a junger se a nos in nostre travalio](/improve-it.md) e adjutar nos a facer LibreOffice cognoscite e accessibile pro totes.
3 weeks ago
Browse all translation changes