Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

186 Strings 98%
Browse Translate
1,682 Words 99%
10,611 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,682 10,611
All strings Browse Translate Zen
184 1,677 10,567
Translated strings Browse Translate Zen
2 5 44
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 44
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 44
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 99% 1 1 5 0 0 3 1
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
Translation file Download it/uui/messages.po
Last change Nov. 18, 2024, 1:45 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,682 10,611
Translated 98% 184 99% 1,677 99% 10,567
Needs editing 1% 2 1% 5 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 35 changes 1 change 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 9 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 3 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,682
Hosted words
186
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
_Use system credentials
_Usa le credenziali deli sistema
yesterday
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
_Remember credentials
_Ricorda le credenziali di sistema
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
The "it/uui/messages.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
_Remember credentials
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
Changes committed 4 months ago
User avatar valtermura

Translation completed

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
Translation completed 4 months ago
User avatar valtermura

Suggestion accepted

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
You need to view the certificate first.
Devi prima visualizzare il certificato.
4 months ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. uui/messages
  3. Italian
You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s):
$(ARG1)
Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want to avoid this please split the module into smaller pieces.
Si stai salvando una libreria Basic protetta da password contenente i seguenti moduli di grandi dimensioni:
$(ARG1)
La memorizzazione di questtali moduli di grandi dimensioni in formato binario, necessaria per la protezione con password, li rende illeggibili nelle versioni precedenti a LibreOffice 5.0.3. Se voletePer evitare questo problema, dividetei i moduli in parti più piccole. Se volete evitare questo problema, dividete il modulo in parti più piccole.
4 months ago
Browse all translation changes