LibreOffice UI - master/swext/mediawiki/help — Romanian @ TDF Weblate

Translation status

89	Strings	76%	Browse Translate
1,467	Words	72%
10,083	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083	All strings	Browse Translate Zen
68 1,069 7,375	Translated strings	Browse Translate Zen
21 398 2,708	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 99 842	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 299 1,866	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 398 2,708	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 28	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/swext/mediawiki/help.po`
Translation file	Download `ro/swext/mediawiki/help.po`
Last change	Jan. 1, 2023, 8:19 p.m.
Last change made by	Cristian Secară
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89		1,467		10,083
Translated	76%	68	72%	1,069	73%	7,375
Needs editing	14%	13	20%	299	18%	1,866
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	8	6%	99	8%	842

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,467

Hosted words

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens. Romanian 4 characters edited Current translation Translated Când dați clic pe butonul 'Adaugă' sau 'Editare', se deschide dialogul <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>. a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server. Romanian 15 characters edited Current translation Translated ~~Lista care urmeaz~~Următoarea listă oferă o prezentare generală a formatelor de text pe care Wiki Publisher le poate încărca pe serverul Wwiki. a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>. Romanian 68 characters edited Current translation Translated Scrieți conținutul paginii Wiki. P~~entru formatare p~~uteți folosi formatări precum formate de text, anteturi, subsol,uri și multe altele. ~~Mai multe~~Consultați <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">~~formatări suportate găsiți aici~~lista de formate acceptate</link>. a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki. Romanian 51 characters edited Current translation Translated ~~In the~~În caseta de dialog <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> ~~dialog, enter the account information for the w~~, introduceți informațiile de cont pentru Wiki. a year ago
secarica Marked for edit LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki. Romanian 140 characters edited Needs editing In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki. a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME. Romanian 6 characters edited Current translation Translated Înainte săde a folosiți Wiki Publisher, asigurați-vă că %PRODUCTNAME utilizează Java Runtime Environment (JRE). Pentru a verifica starea JRE, accesați <item type="menuitem">Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avansat</item>. Verificați dacă este bifat „Folosește un mediu de execuție Java” și dacă este selectat un dosar de rulare Java în căsuța mare de tip listă. Dacă nu a fost activat niciun JRE, atunci activați un JRE cu versiunea 1.4 sau mai recentă și reporniți %PRODUCTNAME. a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English Installing Wiki Publisher Romanian 7 characters edited Current translation Translated ~~Se i~~Instal~~ează~~are Wiki Publisher a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp> Romanian 23 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">FPri folosindrea Wiki Publisher puteți încărca texte direct din Writer pe un server MediaWiki ~~server~~. După încărcare, toți utilizatorii Wiki vă pot citi documentul încărcat.</ahelp> a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English Wiki Publisher Romanian 12 characters edited Current translation Translated ~~Editorul Wiki~~Wiki Publisher a year ago
secarica Translation changed LibreOffice UI - master swext/mediawiki/help Romanian	English Wiki Publisher Romanian 12 characters edited Current translation Translated ~~Editorul Wiki~~Wiki Publisher a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

89	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
89	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.