Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

89 Strings 100%
Browse Translate
1,467 Words 100%
10,083 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083
All strings Browse Translate Zen
89 1,467 10,083
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 90
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */swext/mediawiki/help.po
Translation file Download es/swext/mediawiki/help.po
Last change April 9, 2024, 7:24 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,467 10,083
Translated 100% 89 100% 1,467 100% 10,083
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,467
Hosted words
89
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
Antes de utilizar el Publicador para wikis, asegúrese de que %PRODUCTNAME utilice un entorno de ejecución de Java (JRE). Para comprobar el estado del JRE, diríjase a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzadoas</item>. Revise que la casilla «Utilizar un entorno de ejecución de Java» esté activada y que en el recuadro se ha seleccionado una carpeta de ejecución de Java. Si no hay ningún JRE activado, elija un JRE de versión 1.4 o posterior y reinicie %PRODUCTNAME.
7 months ago
User avatar lobaluna

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
Se pueden exportar las listas de forma fiable si toda la lista utiliza un estilo de lista coherente. Utilice los iconos Numeración o bBolos para generar una lista en Writer. Si necesita una lista sin numeración ni bolos, vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y bolos</emph> para definir y aplicar un estilo de lista con esta característica.
a year ago
User avatar lobaluna

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
Se pueden exportar las listas de forma fiable si toda la lista utiliza un estilo de lista coherente. Utilice los iconos Numeración o Viñetabolos para generar una lista en Writer. Si necesita una lista sin numeración ni viñetabolos, vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetabolos</emph> para definir y aplicar un estilo de lista con esta característica.
a year ago
User avatar lobaluna

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
No se pueden exportar imágenes en una transformación que produzca un solo archivo de texto de wiki. No obstante, si la imagen que quiere emplear ya se ha cargado en el dominio del wiki de destino (p. ej., Wikimedia Commons), la transformación producirá una etiqueta de imagen válida que incluirá la imagen. Se admite asimismo la adición de pieleyendas de imagen.
a year ago
User avatar Fito

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
En el cuadro Contraseña, ingrese la contraseña de su cuenta wiki, luego haga clic en <emph>OK</emph>.
2 years ago
User avatar cristopher.ramos

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
En el cuadro Contraseña, ingrese la contraseña de su cuenta wiki, luego haga clic en <emph>OK</emph>.
2 years ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
Nota: si su conexión a Internet ustiliza un servidor «proxy», proporcione la información del «proxy» en <item type="menuitem">Herramientas  ▸ Opciones  ▸ Internet  ▸ Proxy</item> y reinicie el programa.
2 years ago
User avatar cloph

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Spanish
Changes committed 3 years ago
Browse all translation changes