Translation status

89 Strings 83%
Browse Translate
1,467 Words 82%
10,083 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
89 1,467 10,083
All strings Browse Translate Zen
74 1,216 8,087
Translated strings Browse Translate Zen
15 251 1,996
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 190 1,627
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 61 369
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 251 1,996
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 50% 80 171 1,102 80 0 9 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */swext/mediawiki/help.po
Translation file Download ar/swext/mediawiki/help.po
Last change June 26, 2023, 5:36 p.m.
Last author خالد حسني
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,467 10,083
Translated 83% 74 82% 1,216 80% 8,087
Needs editing 2% 2 4% 61 3% 369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 13 12% 190 16% 1,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,467
Hosted words
89
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
طبّق خطراز عنوان رئيسي للفقرة على خطوط العناوين الرئيسة في مستند رايتر. سيعرض الويكي طُرُز العنوان الرئيسياوين بنفس مستوى المخطط، و منسقة كما يحددها محرّك الويكي.
a year ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
<ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
<ahelp hid=".">أدخل عنوان مُدخل الويكي. سيكون هذا أعلى خط عنوانالعنوان الرئيسي للمُدخل. للمدخلات الجديدة، يجب ألا يتكرر العنوان مع غيره في الويكي. إن أدخلت عنوانا موجودا، فسيستبدِل المستند المرفوع مُدخلَ الويكي الموجود.</ahelp>
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
طبّق خط عنوان للفقرة على خطوط العناوين في مستند رايتر. سيعرض الويكي طُرُز خط العنوان الرئيسي بنفس مستوى المخطط، منسقة كما يحددها محرّك الويكي.
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
بغض النظر عن أنماط الجدول المخصصة للحدود والخلفية، يتم دائماًا تصدير الجدول كـ "<emph>prettytable</emph>"، والتي تظهر في الويكي بحدود بسيطة ورأس جدول ثخين.
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
يتعذر تصدير الصور بعملية تحويل تُنتج ملفًا واحداًا من نص الويكي. ومع ذلك، في حالة تحميل الصورة بالفعل إلى نطاق موقع الويكي المقصود (على سبيل المثال WikiMedia Commons) فسينتج عن عملية التحويل وسم صورة صالحًا يشتمل على الصورة. واصفات الصور مدعومة أيضًا.
a year ago
User avatar Khaled

Translation replaced

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
<ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">أدخِل عنوتن رابط خادوم ميدياويكي، مبتدءاًا بـ "https://".</ahelp>
a year ago
User avatar Khaled

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Hyperlinks
ارتباطات تشعبيةروابط
a year ago
User avatar Khaled

Contributor joined

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Contributor joined a year ago
User avatar Riyadh

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
يتعذر تصدير الصور بواسطة عملية تحويل تؤدي للحصول على ملف مفردُنتج ملفًا واحداً من نص الويكي. ومع ذلك، في حالة تحميل الصورة بالفعل إلى مجالنطاق موقع الويكي المقصود (على سبيل المثال WikiMedia Commons) فسينتج عن عملية التحويل علامةوسم صورة صالحة تًا يشتمل على الصورة. يتم دعم واصفات الصور مدعومة أيضًا.
2 years ago
User avatar Riyadh

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. swext/mediawiki/help
  3. Arabic
You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
يمكنك إضافة خواديم ميدياويكي وتحريرها وإزالتها. افتح حواري الخيارات بالانتقال إلى <item type="menuitem">أدوات - خيارات - الشابكة - ميدياويكي</item>.
2 years ago
Browse all translation changes