Translation status

3,466 Strings 95%
Browse Translate
12,982 Words 95%
78,928 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
3,466 12,982 78,928
All strings Browse Translate Zen
3,312 12,389 75,239
Translated strings Browse Translate Zen
154 593 3,689
Unfinished strings Browse Translate Zen
154 593 3,689
Untranslated strings Browse Translate Zen
53 151 919
Strings with suggestions Browse Translate Zen
106 454 2,839
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 17 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 15 70
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 51% 81 172 1,111 81 0 33 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
Translation file Download ru/svx/messages.po
Last change Nov. 11, 2024, 11:53 a.m.
Last author Timon
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,466 12,982 78,928
Translated 95% 3,312 95% 12,389 95% 75,239
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 17 1% 83
Strings with suggestions 1% 53 1% 151 1% 919
Untranslated strings 4% 154 4% 593 4% 3,689
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

910 changes 4 changes 85 changes 5 changes 118 changes 0 changes 16 changes 24 changes 19 changes 13 changes 58 changes 18 changes 1 change 29 changes 70 changes 24 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 40 changes 53 changes 6 changes 6 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

12,982
Hosted words
3,466
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size.
Введите расстояние по вертикали между текстовыми символами и краем тени или размер тени в процентах от размера символа.
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical.
Введите расстояние по горизонтали между символами текста и краем тени или угол отклонения тени от вертикали.
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Select the style of the arrowheads.
Выберите стили стрелок.
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Arrow styles:
Стили стрелок:
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Customize...
Настройка...
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Page:
Страница:
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
of $1
из $1
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Go to Page
Перейти к странице
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Maintains proportions when you resize the selected object.
Сохраняет пропорции при изменении размера выбранного объекта.
10 days ago
User avatar Timon

Suggestion added

  1. LibreOffice UI - master
  2. svx/messages
  3. Russian
Keep Ratio
Пропорционально
10 days ago
Browse all translation changes