Translation status

902 Strings 16%
Browse Translate
4,238 Words 9%
26,257 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
902 4,238 26,257
All strings Browse Translate Zen
145 399 2,539
Translated strings Browse Translate Zen
757 3,839 23,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
653 3,555 21,908
Untranslated strings Browse Translate Zen
104 284 1,810
Strings marked for edit Browse Translate Zen
757 3,839 23,718
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 11 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 60
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download rw/sfx2/messages.po
Last change Feb. 9, 2026, 11:57 a.m.
Last change made by None
Language Kinyarwanda
Language code rw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,963,415
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 902 4,238 26,257
Translated 16% 145 9% 399 9% 2,539
Needs editing 11% 104 6% 284 6% 1,810
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 60
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 653 83% 3,555 83% 21,908
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 5 changes 4 changes 3 changes 1 change 3 changes 10 changes 2 changes 11 changes 13 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 21 changes 0 changes 0 changes 2 changes 9 changes 2 changes 3 changes 6 changes 18 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,209
Hosted words
899
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “rw/sfx2/messages.po” file was changed. 13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Sending document via Bluetooth failed.
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to open %TOOL.
 
13 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The Bluetooth transfer tool '%TOOL' could not be found on the system.
Please install the '%PKG' package for your distribution.
 
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “rw/sfx2/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “rw/sfx2/messages.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Open
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “rw/sfx2/messages.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Do you want to clear all unavailable Documents?
 
2 months ago
Browse all translation changes