Translation status

5,861 Strings 100%
Browse Translate
33,412 Words 100%
195,174 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5,861 33,412 195,174
All strings Browse Translate Zen
5,861 33,412 195,174
Translated strings Browse Translate Zen
39 48 332
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download de/sc/messages.po
Last change April 18, 2025, 1:53 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,861 33,412 195,174
Translated 100% 5,861 100% 33,412 100% 195,174
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 74 changes 56 changes 129 changes 16 changes 120 changes 16 changes 9 changes 3 changes 0 changes 27 changes 122 changes 7 changes 249 changes 74 changes 48 changes 134 changes 274 changes 17 changes 76 changes 89 changes 117 changes 54 changes 87 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

33,412
Hosted words
5,861
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
Klicken Sie aAuf das Symbol »Verkleinern« klicken, um den Dialog auf die Größe des Eingabefelds zu verkleinern. So lässt sich der benötigte Bezug in der Tabelle leichter auswählen. Das Symbol wird automatisch zum Symbol »Vergrößern«. Klicken Sie daraufDarauf klicken, um die Originalgröße des Dialogs wiederherzustellen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select the area that contains the data for the current pivot table.
Wählen Sie dDen Bereich, der die mit den Daten für die aktuelle Pivot-Tabelle beinhaltetauswählen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select the area that contains the data for the current pivot table.
Wählen Sie dDen Bereich, der die mit den Daten für die aktuelle Pivot-Tabelle beinhaltetauswählen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select the area where you want to display the results of the pivot table.
Wählen Sie den Bereich aus, in dem dieDen Bereich für die Anzeige der Ergebnisse der Pivot-Tabelle angezeigt werden soluswählen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
Klicken Sie aAuf das Symbol »Verkleinern« klicken, um den Dialog auf die Größe des Eingabefelds zu verkleinern. So lässt sich der benötigte Bezug in der Tabelle leichter auswählen. Das Symbol wird automatisch zum Symbol »Vergrößern«. Klicken Sie daraufDarauf klicken, um die Originalgröße des Dialogs wiederherzustellen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select the area where you want to display the results of the pivot table.
Wählen Sie den Bereich aus, in dem dieDen Bereich für die Anzeige der Ergebnisse der Pivot-Tabelle angezeigt werden soluswählen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
Dieses Markierfeld auswählktivieren und doppelt auf eine Elementbezeichnung in der Tabelle klicken, um Details für das Element ein- oder auszublenden. Dieses Markierfeld deaktivieren und doppelt in eine Zelle in der Tabelle klicken, um den Inhalt der Zelle zu bearbeiten.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
Aktivieren Sie dDieses Markierfeld aktivieren, um Schaltflächen zum Anzeigen/Ausblenden für Felder anzuzeigen
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
Aktivieren Sie dDieses Markierfeld und doppelklicken Sieauswählen und doppelt auf eine Elementbezeichnung in der Tabelle klicken, um Details für das Element ein- oder auszublenden. Deaktivieren Sie dieses Markierfeld und doppelklicken Siedeaktivieren und doppelt in eine Zelle in der Tabelle klicken, um den Inhalt der Zelle zu bearbeiten.
4 days ago
Browse all translation changes