Translation status

5,835 Strings 90%
Browse Translate
33,746 Words 88%
196,961 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
5,835 33,746 196,961
All strings Browse Translate Zen
5,342 30,081 176,148
Translated strings Browse Translate Zen
493 3,665 20,813
Unfinished strings Browse Translate Zen
493 3,665 20,813
Untranslated strings Browse Translate Zen
493 3,665 20,813
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
67 104 630
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
67 104 630
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
65 74 464
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 30 166
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
Translation file Download ca-valencia/sc/messages.po
Last change Dec. 10, 2025, 3:20 p.m.
Last change made by None
Language Catalan (ca_VALENCIA)
Language code ca_VALENCIA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,835 33,746 196,961
Translated 91% 5,342 89% 30,081 89% 176,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 67 1% 104 1% 630
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 493 10% 3,665 10% 20,813
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 22 changes 5 changes 60 changes 39 changes 25 changes 12 changes 81 changes 33 changes 4 changes 93 changes 16 changes 21 changes 33 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 106 changes 0 changes 66 changes 20 changes 10 changes 15 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

33,746
Hosted words
5,835
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/sc/messages.po” file was changed. a week ago
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/sc/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/sc/messages.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Example: A1.14 contains character 'A', number 1, character '.' and number 14.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Example: In A1.14, the dot is a character, not a decimal separator.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Decimal separator as regular character
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with dot as separator). The locale determines which character is used as the decimal separator.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Example: A1.14 (with dot as separator) contains character 'A' and number 1.14
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Recognize decimal separator
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For numbers embedded in text, sorting uses their values instead of their sequence of digit characters. Example: A1, A2, A10 instead of A1, A10, A2
 
4 weeks ago
Browse all translation changes