Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download ja/readlicense_oo/docs.po
Last change May 13, 2022, 1:49 p.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,319 16,813
Translated 100% 101 100% 2,319 100% 16,813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 39
Strings with suggestions 3% 4 4% 94 3% 667
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 4 changes 11 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,319
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
[ファイル]>[送る]>[メールとして送信]または[PDFとして送信]を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります（プログラムがクラッシュまたはハングアップする）。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」（メッセージング アプリケーション プログラミング インターフェース）が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。
13 days ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
[ファイル]>[送る]>[メールとして送信]または[PDFとして送信]を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります（プログラムがクラッシュまたはハングアップする）。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」(Messaging Application Programming Interface)が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
「[ファイル」→「送る」→「]>[送る]>[メールとして送信」]または「[PDFとして送信」]を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります(（プログラムがクラッシュまたはハングアップする)）。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」(（メッセージング アプリケーション プログラミング インターフェース)）が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation reverted

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
[「ファイル]>[送る]>[」→「送る」→「メールとして送信]」または[「PDFとして送信]」を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります（(プログラムがクラッシュまたはハングアップする）)。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」(Messaging Application Programming Interfaceメッセージング アプリケーション プログラミング インターフェース)が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
「[ファイル」→「送る」→「]>[送る]>[メールとして送信」]または「[PDFとして送信」]を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります(（プログラムがクラッシュまたはハングアップする)）。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」(メッセージング アプリケーション プログラミング インターフェースMessaging Application Programming Interface)が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
既定では、${PRODUCTNAME}は速度よりも見栄えのよいグラフィックスを優先します。グラフィックスが遅いと感じる場合は、「[ツール」→「]>[オプション」→「]>[${PRODUCTNAME}」→「表示」→「]>[表示]>[アンチエイリアシングを使用」]をオフにするとよいでしょう。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
あなたは ${PRODUCTNAME} のこのコピーを無償で利用することができます。なぜなら、個人の貢献者や企業スポンサーが設計し、開発し、検証し、翻訳し、文書化し、サポートし、マーケティングをし、その他の多くの方法で助けることによって、${PRODUCTNAME} は今日あるような形 - 世界で最も優れた家庭およびオフィス向けのオープンソースプロダクティビティソフトウェアになっているからです。
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
なぜ ${PRODUCTNAME} はどの利用者に対してもフリーなのですか？
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Japanese

<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt>を指定すると、${PRODUCTNAME} をMicrosoft Officeフォーマットの既定アプリケーションとして登録しません。
a month ago
Browse all translation changes