Translation status

356 Strings 93%
Browse Translate
2,814 Words 86%
16,634 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,814 16,634
All strings Browse Translate Zen
334 2,421 14,369
Translated strings Browse Translate Zen
22 393 2,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 392 2,260
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings marked for edit Browse Translate Zen
29 453 2,594
Strings with suggestions Browse Translate Zen
327 2,361 14,040
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 44
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
Translation file Download ja/filter/messages.po
Last change April 18, 2024, 8:55 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 356 2,814 16,634
Translated 93% 334 86% 2,421 86% 14,369
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 5
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 8% 29 16% 453 15% 2,594
Untranslated strings 5% 21 13% 392 13% 2,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 8 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes 6 changes 4 changes 4 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 10 changes 23 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,814
Hosted words
356
Hosted strings
93%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+93%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Changes committed 14 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Brows_e...
閲覧参照(_E)...
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Browse...
閲覧参照...
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Browse...
閲覧参照...
yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Browse...
閲覧参照...
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Changes committed yesterday
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
B_rowse...
閲覧参照(_R)...
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
[ファイルの選択]ダイアログを開きます。選択したファイルは、現在のXMLインポートフィルターを使用して開かれます。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
[ファイル選択]ダイアログを開きます。選択したファイルは、現在のXMLインポートフィルターを使用して開かれます。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. filter/messages
  3. Japanese
Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
[XMLフィルターの設定]ダイアログボックスを開きます。このダイアログボックスでは、XMLファイルをインポートおよびエクスポートするためのフィルターを作成、編集、削除、テストできます。
2 days ago
Browse all translation changes