Translation status

189 Strings 95%
Browse Translate
1,533 Words 90%
10,142 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
181 1,381 9,115
Translated strings Browse Translate Zen
8 152 1,027
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 146 985
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 42
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 152 1,027
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 93% 10 52 329 9 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 85% 556 9,989 58,421 494 4 1 4
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 99% 1 40 239 1 2 0 0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 93% 7 332 2,500 7 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download fi/desktop/messages.po
Last change Aug. 13, 2024, 1:45 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 95% 181 90% 1,381 89% 9,115
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 9% 146 9% 985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Basic Library
Basic-kirjasto
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.

Do you really want to continue?
Joko toinen %PRODUCTNAMEn instanssi käyttää henkilökohtaisia asetuksiasi samanaikaisesti tai asetuksettai ne on lukittu.
Samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa ristiriitaisuuksia asetuksissa. Sinun tulisihenkilökohtaisissa asetuksissa.
Ennen kuin jatkat, varmistua, että käyttäjä '$u' sulkee ohjelma%PRODUCTNAMEn tietokoneessa '$h'.

Haluatko varmasti jatkaa?
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
The "fi/desktop/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
There is already another %PRODUCTNAME instance running. Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
 
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Changes committed a year ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Extensions
Lisäosat
a year ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
The "fi/desktop/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
 
a year ago
Browse all translation changes