Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 73% 1,346 15,643 90,213 1,013 13 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 2,982 22,122 128,583 2,567 24 0 0
Amharic MPL-2.0 84% 824 6,776 40,216 824 305 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Arabic MPL-2.0 75% 1,251 13,127 76,103 1,161 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 10% 4,607 25,701 151,525 4,196 19 0 0
Armenian MPL-2.0 97% 134 980 5,596 134 18 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Assamese MPL-2.0 30% 3,586 23,406 136,901 2,772 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,754 12,384 72,927 1,426 17 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,066 26,257 154,778 4,804 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,174 1 0 0
Basque MPL-2.0 95% 228 2,625 15,563 228 22 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 55% 2,310 20,024 115,508 2,310 15 0 0
Bengali MPL-2.0 29% 3,634 18,149 107,852 2,587 85 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 39% 3,140 17,102 101,325 2,374 30 0 0
Bodo MPL-2.0 19% 4,158 24,675 144,654 3,141 41 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 3,030 19,663 115,162 2,379 34 0 0
Breton MPL-2.0 50% 2,573 20,687 119,524 2,360 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 13 0 0
Burmese MPL-2.0 27% 3,731 23,829 139,455 2,934 54 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 44 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 46 0 0
Chechen MPL-2.0 41% 3,014 21,414 124,140 2,457 35 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 97% 136 2,137 12,258 136 18 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 0 0 0 0 44 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Croatian MPL-2.0 63% 1,909 18,790 108,122 1,909 15 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 16 0 0
Danish MPL-2.0 93% 341 3,574 20,987 341 45 0 0
Dogri MPL-2.0 24% 3,883 23,663 138,465 2,846 994 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 69 0 0
Dzongkha MPL-2.0 26% 3,810 18,306 109,036 2,705 88 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 31% 3,528 17,359 103,356 2,543 43 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 93% 353 3,222 19,067 353 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 9 0 0
Estonian MPL-2.0 86% 700 7,800 45,146 698 17 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 745 7,954 46,106 681 13 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 93 2 0
Frisian MPL-2.0 84% 784 8,367 48,478 784 25 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,158 26,369 155,461 5,144 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 60% 2,022 19,260 110,821 2,022 21 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 15 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Georgian MPL-2.0 35% 3,357 18,223 108,146 2,558 70 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 50 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 15 1 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,070 26,279 154,913 4,644 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 53% 2,425 20,347 117,511 2,335 30 0 0
Gujarati MPL-2.0 48% 2,655 15,701 92,767 2,057 453 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 52% 2,458 19,182 111,564 2,000 1 0 0
Hindi MPL-2.0 35% 3,344 22,774 132,848 2,701 44 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 20 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 77% 1,176 16,047 92,062 1,176 16 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 7 31 193 0 35 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Irish MPL-2.0 59% 2,088 19,567 112,567 2,088 13 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 34 1 0
Japanese MPL-2.0 88% 621 7,925 45,910 617 209 0 0
Javanese MPL-2.0 3% 5,016 26,218 154,512 4,511 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 2,183 19,618 113,046 2,183 25 0 0
Kannada MPL-2.0 30% 3,617 23,457 137,307 2,777 30 0 0
Kashmiri MPL-2.0 18% 4,215 24,738 145,047 3,155 296 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,162 26,373 155,480 5,162 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 90% 514 8,335 48,054 514 13 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 51% 2,508 13,479 80,034 1,906 258 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 21% 4,061 24,562 143,862 3,115 46 0 0
Konkani MPL-2.0 21% 4,069 24,474 143,451 3,092 80 0 0
Korean MPL-2.0 70% 1,533 11,624 67,882 1,532 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 38% 3,188 23,318 136,441 3,188 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 20% 4,116 24,597 144,163 3,105 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,167 26,378 155,515 5,165 1 0 0
Lao MPL-2.0 18% 4,210 24,767 145,296 3,189 40 0 0
Latvian MPL-2.0 65% 1,796 18,311 105,414 1,793 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 77% 1,145 7,065 42,168 1,098 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 26 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 8% 4,740 25,899 152,295 4,104 76 0 0
Macedonian MPL-2.0 30% 3,621 17,646 104,917 2,618 287 0 0
Maithili MPL-2.0 18% 4,227 24,742 145,050 3,140 77 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 29% 3,646 23,548 137,763 2,822 93 0 0
Maltese MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 19% 4,160 24,634 144,433 3,075 61 0 0
Marathi MPL-2.0 38% 3,165 22,161 128,990 2,533 25 0 0
Mongolian MPL-2.0 75% 1,292 9,475 55,798 963 87 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 14% 4,403 24,991 146,668 3,217 64 0 0
Nepali MPL-2.0 37% 3,256 17,365 103,205 2,513 91 0 0
N’Ko MPL-2.0 4% 4,928 26,107 153,769 4,252 41 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 23 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 33 0 0
Occitan MPL-2.0 67% 1,676 18,820 108,019 1,672 47 0 0
Odia MPL-2.0 43% 2,934 21,829 126,544 2,538 65 0 0
Oromo MPL-2.0 29% 3,658 17,595 104,776 2,580 103 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Pedi MPL-2.0 21% 4,069 24,542 143,729 3,101 39 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Persian MPL-2.0 49% 2,639 20,590 119,412 2,639 1 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 28 0 0
Portuguese MPL-2.0 89% 554 4,296 25,363 554 29 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 37 0 0
Punjabi MPL-2.0 63% 1,906 19,384 112,432 1,761 14 0 0
Romanian MPL-2.0 62% 1,933 15,314 88,647 1,825 24 0 0
Russian MPL-2.0 99% 34 417 2,534 34 19 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 26% 3,798 23,603 138,064 2,847 98 0 0
Santali MPL-2.0 29% 3,635 23,184 135,538 2,720 390 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 1% 5,152 26,358 155,387 5,152 0 0 0
Saraiki (skr) MPL-2.0 1% 5,162 26,373 155,480 5,162 0 0 0
Serbian MPL-2.0 87% 661 5,415 32,153 661 3 0 0
Serbian (latin) MPL-2.0 16% 4,335 24,522 143,732 2,939 40 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,175 26,386 155,547 5,175 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 36% 3,275 18,160 107,566 2,439 75 0 0
Silesian MPL-2.0 64% 1,839 18,975 109,194 1,839 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 26% 3,793 23,560 137,949 2,807 669 0 0
Sinhala MPL-2.0 29% 3,672 22,942 134,306 2,865 51 0 0
Slovak MPL-2.0 99% 1 1 5 1 24 0 0
Slovenian MPL-2.0 77% 1,184 7,444 44,110 1,178 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 15% 4,350 24,931 146,330 3,189 59 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 27 0 0
Sundanese MPL-2.0 1% 5,137 26,314 155,028 5,137 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 21% 4,070 24,573 143,927 3,136 393 0 0
Swati MPL-2.0 16% 4,300 24,880 146,021 3,197 54 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
Tajik MPL-2.0 21% 4,039 24,128 141,214 3,080 64 0 0
Tamil MPL-2.0 55% 2,307 15,914 92,792 2,022 32 0 0
Tatar MPL-2.0 10% 4,634 25,780 151,731 4,020 24 0 0
Telugu MPL-2.0 29% 3,641 23,547 137,757 2,819 102 0 0
Thai MPL-2.0 99% 9 29 178 9 19 0 0
Tibetan MPL-2.0 26% 3,784 18,878 112,083 2,704 75 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,077 26,284 154,900 4,950 13 0 0
Tsonga MPL-2.0 14% 4,399 24,978 146,597 3,192 76 0 0
Tswana MPL-2.0 16% 4,331 25,068 147,061 3,333 70 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 18 0 0
Ukrainian MPL-2.0 94% 288 3,204 18,928 288 13 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 22 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 4,925 26,009 153,214 4,772 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 31% 3,536 23,306 136,295 2,778 40 0 0
Uzbek MPL-2.0 19% 4,144 24,650 144,517 3,144 48 0 0
Venda MPL-2.0 15% 4,386 24,965 146,461 3,200 83 0 0
Venetian MPL-2.0 63% 1,904 18,987 109,257 1,904 34 0 0
Vietnamese MPL-2.0 40% 3,059 16,228 96,291 2,309 50 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 31 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,169 26,380 155,520 5,167 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 16% 4,322 24,909 146,215 3,195 68 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,174 26,385 155,539 5,166 1 0 0
Zulu MPL-2.0 19% 4,144 24,623 144,335 3,089 49 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 822,825 4,195,374 24,731,973
Source 5,175 26,386 155,547
Translated 45% 372,885 36% 1,518,899 36% 9,030,892
Needs editing 6% 53,075 2% 98,898 2% 641,407
Read-only 1% 5,175 1% 26,386 1% 155,547
Failing checks 1% 8,611 1% 32,662 1% 198,393
Strings with suggestions 1% 4 1% 43 1% 264
Untranslated strings 48% 396,865 61% 2,577,577 60% 15,059,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 823,456 changes 0 changes 1,223 changes 0 changes 2,651 changes 0 changes 3,601 changes 0 changes 1,229 changes 0 changes 319 changes 0 changes 567 changes 0 changes 408 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,195 k
Hosted words
822 k
Hosted strings
45%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+45%
−23%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Japanese
Changes committed 3 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Avoid simulated footnotes.
სიმულირებული ქვედა კოლონტიტულების აცილება.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Avoid footnotes.
ქვედა კოლონტიტულების აცილება.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Blinking text.
მოციმციმე ტექსტი.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Text contrast is too low.
ტექსტის კონტრასტი მეტისმეტად პატარაა.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Hyperlink text is too short.
ჰიპერბმულის ტექსტი მეტისეტად მოკლეა.
12 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Hyperlink text is the same as the link address “%LINK%”.
ჰიპერბმულის ტექსტი იგივეა, რაც ბმულის მისამართი "%LINK%".
12 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Simulated numbering “%NUMBERING%”.
სიმულირებული დანომრვა “%NUMBERING%”.
12 hours ago
Browse all component changes