Translation status

5,175 Strings 97%
Browse Translate
26,386 Words 85%
155,547 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
5,175 26,386 155,547
All strings Browse Translate Zen
5,029 22,605 133,784
Translated strings Browse Translate Zen
146 3,781 21,763
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 3,717 21,380
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 64 383
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,175 26,386 155,547
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 113 696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 74 466
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 28 210
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 85 486
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 25% 80 792 4,902 80 0 0 0
wizards/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
uui/messages MPL-2.0 45% 98 1,072 6,689 83 28 0 0
basctl/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
reportdesign/messages MPL-2.0 41% 158 478 2,893 116 1 0 0
forms/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download ka/sw/messages.po
Last change May 15, 2024, 3:20 p.m.
Last author Ekaterine Papava
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,175 26,386 155,547
Translated 97% 5,029 85% 22,605 86% 133,784
Needs editing 1% 13 1% 64 1% 383
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 113 1% 696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 133 14% 3,717 13% 21,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,177 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,386
Hosted words
5,175
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar Ekaterine

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველიეს ადგილია, საიდანაც მიმდინარე დოკუმენტში. მიმაართვების ან მიმართვის ველებს სვამთ. მიმართვებია იგივე დოკუმენტში ანის და ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტშიების შიგნით მუშაობს.
4 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
შეიყვანეთ ველში 'მაშინ' საჩვენებელი ტექსტი, როცა პირობა დაკმაყოფილებულია და ტექსტი, როცა პირობა დაკმაყოფილებული არაა - ველში 'არადა'.
4 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
შეიყვანეთ ველში 'მაშინ' საჩვენებელი ტექსტი, როცა პირობა დაკმაყოფილებულია და ტექსტი, როცა პირობა დაკმაყოფილებული არაა - ველში 'არადა'.
4 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
%PRODUCTNAME ვერ მიუერთდა გამავალ ელფოსტის სერვერს. შეამოწმეთ თქვენი სისტემის პარამეტრები %PRODUCTNAME-ში. შეამოწმეთ სერვერის სახელი, პორტი და უსაფრთხო მიერთების პარამეტრები
4 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Enter the number of outline levels to include in the index. All headings are included that have an outline level less than or equal to the specified value.
შეიყვანეთ კონტურების დონეების რაოდენობა ინდექსში ჩასასმელად. ჩაისმება ყველა სათაური, რომლის კონტურის დონე მითითებულ მნიშვნელობაზე ნაკლები ან ტოლია.
5 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Click the outline level that you want to modify, then specify the numbering options for that level. Use “1-10” to apply the same setting for all outline levels.
დააწკაპუნეთ კონტურის დონეზე, რომლის შეცვლაც გნებავთ, შემდეგ კი მიუთითეთ დანომვრის პარამეტრები იმ დონისთვის. გამოიყენეთ "1-10", რომ კონტურის ყველა დონეს იგივე პარამეტრები გადაატაროთ.
5 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
მიუთითეთ ინდექსის ან ცხრილის ჩანაწერების ფორმატი. ამ ჩანართის გარეგნობა იცვლება ისე, რომ ასახოს ინდექსის ტიპი, რომელიც ტიპის ჩანართში აირჩიეთ.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
მიუთითებს, რომ გადაუტანადი ჰარეები ნაცრისფერი მართკუთხედებით იქნება ნაჩვენები. გადაუტანადი ჰარეები არ გაწყდება ხაზის ბოლოს. მათი ჩასმა შეგიძლიათ კლავიატურის მალსახმობით Ctrl+Shift+ჰარე.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
დაამატებს ხაზის ნომრებს ჩარჩოებში არსებულ ტექსტს. დანომვრა თითოეულ ჩარჩოში თავიდან წყება და ამოღებულია ხაზების რაოდენობიდან დოკუმენტის მთავარი ტექსტის ალაგისთვის.
6 hours ago
User avatar Ekaterine

Translation added

  1. LibreOffice UI – 7.6
  2. sw/messages
  3. Georgian
Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ჩამოთვლის მონაცემთა ბაზის სვეტებს, რომლებიც დოკუმენტში ჩასასმელად მონიშნეთ. აქ ტექსტის შეყვანაც შეგიძლიათ. დოკუმენტში ეს ტექსტიც ჩაისმება.
6 hours ago
Browse all translation changes