Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 83% 873 14,018 80,757 873 14 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 38% 3,255 23,213 135,177 2,864 24 0 0
Amharic MPL-2.0 77% 1,199 8,786 52,283 1,199 280 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Arabic MPL-2.0 69% 1,635 14,994 87,392 1,548 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 17% 4,383 26,074 153,439 4,103 12 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Assamese MPL-2.0 27% 3,821 24,423 142,951 3,068 32 0 0
Asturian MPL-2.0 66% 1,779 13,193 77,696 1,502 14 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,167 27,075 159,467 4,926 6 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,287 1 0 0
Basque MPL-2.0 87% 644 4,844 28,925 644 20 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 99% 18 74 423 17 0 0 0
Bengali MPL-2.0 26% 3,872 19,419 115,453 2,886 84 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 35% 3,406 18,419 109,228 2,687 30 0 0
Bodo MPL-2.0 17% 4,373 25,650 150,430 3,419 40 0 0
Bosnian MPL-2.0 37% 3,304 20,811 122,093 2,686 34 0 0
Breton MPL-2.0 45% 2,880 21,870 126,750 2,669 26 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 2 4 23 2 13 0 0
Burmese MPL-2.0 24% 3,968 24,841 145,439 3,221 53 0 0
Catalan MPL-2.0 98% 88 679 4,035 88 38 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 91% 430 2,247 13,552 430 40 0 0
Chechen MPL-2.0 38% 3,266 22,520 130,850 2,760 33 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 98% 62 646 3,828 62 17 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 42 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Croatian MPL-2.0 57% 2,233 20,089 116,054 2,233 15 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 43 0 0
Dogri MPL-2.0 22% 4,111 24,704 144,712 3,148 923 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 62 0 0
Dzongkha MPL-2.0 23% 4,026 19,580 116,613 3,003 87 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 21 94 544 20 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 28% 3,776 18,680 111,265 2,844 42 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 98% 65 356 2,116 64 5 0 0
Estonian MPL-2.0 79% 1,095 9,757 57,017 1,093 16 0 0
Finnish MPL-2.0 85% 747 7,797 45,333 691 12 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 85 0 0
Frisian MPL-2.0 78% 1,158 10,158 59,245 1,158 24 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,271 27,227 160,435 5,257 1 0 0
Gaelic MPL-2.0 55% 2,343 20,549 118,695 2,343 17 0 0
Galician MPL-2.0 99% 22 98 584 21 11 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 51 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 14 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 5,195 27,149 159,962 4,817 17 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 48% 2,734 21,535 124,749 2,645 26 0 0
Gujarati MPL-2.0 44% 2,959 17,127 101,390 2,379 434 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 52% 2,536 19,796 115,135 2,165 1 0 0
Hindi MPL-2.0 31% 3,621 23,871 139,464 3,000 42 0 0
Hungarian MPL-2.0 97% 141 1,169 6,944 140 17 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 70% 1,537 17,461 100,627 1,537 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 99% 27 104 636 23 34 0 0
Interlingua MPL-2.0 7% 4,916 26,457 155,747 4,916 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 27 265 1,461 27 18 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Japanese MPL-2.0 86% 695 8,687 50,472 690 207 0 0
Javanese MPL-2.0 2% 5,142 27,089 159,569 4,695 10 0 0
Kabyle MPL-2.0 53% 2,464 20,844 120,480 2,458 14 0 0
Kannada MPL-2.0 26% 3,865 24,490 143,480 3,073 29 0 0
Kashmiri MPL-2.0 16% 4,416 25,700 150,744 3,433 276 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 46% 2,824 14,985 89,144 2,235 249 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 18% 4,287 25,547 149,741 3,392 45 0 0
Konkani MPL-2.0 19% 4,271 25,436 149,145 3,362 76 0 0
Korean MPL-2.0 65% 1,804 13,132 76,952 1,803 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 34% 3,464 24,379 142,804 3,464 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 19% 4,278 25,412 148,945 3,323 44 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,280 27,236 160,489 5,278 1 0 0
Lao MPL-2.0 90% 505 809 5,307 4 12 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 2,115 19,591 113,201 2,115 13 0 0
Lithuanian MPL-2.0 71% 1,483 9,004 53,771 1,437 25 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 24 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 6% 4,923 26,832 157,824 4,327 68 0 0
Macedonian MPL-2.0 27% 3,860 18,944 112,679 2,912 268 0 0
Maithili MPL-2.0 16% 4,414 25,689 150,652 3,417 72 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 26% 3,881 24,565 143,772 3,117 84 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 17% 4,384 25,630 150,343 3,369 60 0 0
Marathi MPL-2.0 34% 3,448 23,284 135,807 2,840 23 0 0
Mongolian MPL-2.0 94% 290 538 3,320 9 91 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 13% 4,560 25,905 152,044 3,479 61 0 0
Nepali MPL-2.0 33% 3,508 18,660 110,889 2,817 82 0 0
N’Ko MPL-2.0 3% 5,094 27,024 159,153 4,482 40 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Occitan MPL-2.0 62% 1,965 19,875 114,631 1,961 44 0 0
Odia MPL-2.0 38% 3,228 22,972 133,519 2,845 58 0 0
Oromo MPL-2.0 26% 3,873 18,871 112,370 2,879 99 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Pedi MPL-2.0 18% 4,288 25,518 149,556 3,373 38 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Persian MPL-2.0 44% 2,922 21,709 126,174 2,921 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 27 0 0
Portuguese MPL-2.0 81% 961 6,486 38,533 961 24 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 42 0 0
Punjabi MPL-2.0 65% 1,815 19,548 113,171 1,747 13 0 0
Romanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 28 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 15 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 23% 4,059 24,678 144,539 3,149 90 0 0
Santali MPL-2.0 26% 3,877 24,253 141,965 3,024 366 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 25 60 320 24 198 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,275 27,231 160,454 5,275 0 0 0
Serbian MPL-2.0 95% 244 1,325 7,851 242 3 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 15% 4,462 25,412 148,937 3,217 33 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,288 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 33% 3,522 19,530 115,718 2,754 73 0 0
Silesian MPL-2.0 58% 2,178 20,298 117,255 2,178 26 0 0
Sindhi MPL-2.0 23% 4,039 24,619 144,281 3,109 633 0 0
Sinhala MPL-2.0 26% 3,898 23,941 140,222 3,152 50 0 0
Slovak MPL-2.0 98% 73 530 3,164 72 20 0 0
Slovenian MPL-2.0 70% 1,538 9,410 55,924 1,532 23 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 14% 4,532 25,870 151,858 3,458 58 0 0
Spanish MPL-2.0 99% 40 219 1,340 40 21 0 0
Sundanese MPL-2.0 12% 4,625 26,167 154,319 4,625 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 18% 4,291 25,550 149,752 3,410 359 0 0
Swati MPL-2.0 15% 4,475 25,811 151,491 3,467 43 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 31 0 0
Tagalog MPL-2.0 99% 52 231 1,373 51 493 0 0
Tajik MPL-2.0 19% 4,252 25,097 147,012 3,360 61 0 0
Tamil MPL-2.0 50% 2,634 17,495 102,398 2,351 32 0 0
Tatar MPL-2.0 8% 4,827 26,722 157,241 4,252 24 0 0
Telugu MPL-2.0 26% 3,880 24,568 143,827 3,114 95 0 0
Thai MPL-2.0 94% 311 1,546 9,264 310 18 0 0
Tibetan MPL-2.0 24% 3,995 20,098 119,346 2,999 74 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,238 27,193 160,229 5,123 11 0 0
Tsonga MPL-2.0 13% 4,548 25,884 151,900 3,455 59 0 0
Tswana MPL-2.0 14% 4,528 26,021 152,708 3,599 53 0 0
Turkish MPL-2.0 96% 201 1,170 6,905 199 17 201 0
Ukrainian MPL-2.0 96% 205 2,181 12,664 205 12 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 20 0 0
Urdu MPL-2.0 4% 5,057 26,891 158,340 4,909 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 28% 3,797 24,351 142,525 3,074 37 0 0
Uzbek MPL-2.0 17% 4,357 25,626 150,321 3,423 46 0 0
Venda MPL-2.0 14% 4,538 25,874 151,812 3,463 68 0 0
Venetian MPL-2.0 57% 2,235 20,292 117,193 2,235 30 0 0
Vietnamese MPL-2.0 39% 3,215 17,094 101,562 2,540 50 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 26 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,282 27,238 160,494 5,280 4 0 0
Xhosa MPL-2.0 15% 4,491 25,834 151,628 3,465 67 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 5,288 27,244 160,521 5,281 1 0 0
Zulu MPL-2.0 17% 4,354 25,594 150,122 3,367 48 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 856,656 4,413,528 26,004,402
Source 5,288 27,244 160,521
Translated 46% 400,039 39% 1,738,336 39% 10,295,657
Needs editing 5% 47,553 2% 89,617 2% 577,584
Read-only 1% 5,288 1% 27,244 1% 160,521
Failing checks 1% 8,582 1% 31,345 1% 190,395
Strings with suggestions 1% 201 1% 1,170 1% 6,905
Untranslated strings 47% 409,064 58% 2,585,575 58% 15,131,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 857,339 changes 0 changes 3,013 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,413 k
Hosted words
856 k
Hosted strings
46%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
+4%
Contributors
+100%
User avatar tjhietala

Propagated change
End of document
Asiakirjan loppuunussa
12 hours ago
User avatar tjhietala

Propagated change
End of page
Sivun loppuunussa
13 hours ago
User avatar tjhietala

Propagated change
Counting:
Laskutapa:
13 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar lajo

Propagated change
Render endnotes at the end of document inline, rather than on a separate page
Gengiver slutnoter i slutningen af selve dokumentet, fremfor på en separat side
20 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
Definieert de kleur voor het benadrukkmarkeren van de gewijzigde regels in de tekst.
yesterday
User avatar tjhietala

Propagated change
Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". Writer automatically inserts the number of the following page.
Syötä teksti, jonka haluat näkyvnäytetään, kun alaviitteet jatkuvat seuraavalla sivulla, esim. ”Jatkuu sivulla”. Writer lisää seuraavan sivun numeron automaattisesti.
yesterday
User avatar tjhietala

Propagated change
Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". Writer automatically inserts the number of the previous page.
Syötä teksti, joka näytetään sivulla, jonne alaviitteet jatkuvat, esim. ”Jatkuu sivulta”. Writer lisää edellisen sivun numeron automaattisesti.
yesterday
Browse all component changes