Translation status

5,288 Strings
99%
Browse Translate
27,244 Words
99%
160,521 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
5,288 27,244 160,521
All strings Browse Translate Zen
5,267 27,150 159,977
Translated strings Browse Translate Zen
21 94 544
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 89 516
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 28
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sw/messages.po
Translation file Download en-CA/sw/messages.po
Last change March 6, 2026, 3:01 p.m.
Last change made by None
Language English (Canada)
Language code en_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 33,751,476
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,288 27,244 160,521
Translated 99% 5,267 99% 27,150 99% 159,977
Needs editing 1% 1 1% 5 1% 28
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 89 1% 516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,290 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

27,244
Hosted words
5,288
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “en-CA/sw/messages.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “en-CA/sw/messages.po” was added. 02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the way you want text to wrap around an object.
Specify the way you want text to wrap around an object.
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Options
Options
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Allow overlap
Allow overlap
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Outside only
Outside only
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
_Contour
_Contour
02/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
02/20/2026
Browse all translation changes