Translation status

101 Strings 98%
Browse Translate
2,308 Words 99%
16,727 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,308 16,727
All strings Browse Translate Zen
101 2,308 16,727
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 57
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 57
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 57
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download de/readlicense_oo/docs.po
Last change Feb. 9, 2026, 6:30 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,308 16,727
Translated 100% 101 100% 2,308 100% 16,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 57
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,308
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar Kü

Propagated change
File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
Die Dateisperrung ist in ${PRODUCTNAME} standardmäßig aktiviert. In einem Netzwerk, welches das Network File System-Protocol (NFS) verwendet, muss der Locking-Daemon der NFS-Clients aktiv sein. Um die Dateisperrung zu deaktivieren,Zum Deaktivieren der Dateisperrung das Skript <tt>soffice</tt> bearbeiten und die Zeile "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" in "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ändern. Wenn die Dateisperrung deaktiviert wird, ist der Schreibzugriff nicht mehr exklusiv für den Anwender, der das Dokument zuerst öffnet.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
In ${PRODUCTNAME} können nur Tastenkombinationen verwendet werden, die nicht vom Betriebssystem verwendet werden. Sollte in ${PRODUCTNAME} eine Tastenkombination nicht wie in der ${PRODUCTNAME}-Hilfe beschrieben funktionieren, überprüfen, ob diese Kombination bereits vom Betriebssystem verwendet wird. UmZum Aufheben diesens Konflikt aufzuheben,s kann die Belegung des Betriebssystems umdefiniert beziehungsweise aufgehoben werden. Alternativ lässt sich auch in ${PRODUCTNAME} fast jede Tastenkombination ändern. Weitere Hinweise zu diesem Thema bieten die ${PRODUCTNAME}-Hilfe sowie die Hilfe des Betriebssystems.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Kü

Propagated change
Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
Alternativ kann für eine Installation als Nutzer das Skript 'install' verwendet werden, welches sich im obersten Verzeichnis dieses Archivs befindet, um eine Installation als Nutzer durchzuführen. Das Skript wird ${PRODUCTNAME} so einrichten, dass es ein eigenes Profil für diese Installation hat, welches vom normalen ${PRODUCTNAME}-Profil getrennt ist. Bitte beachten, dass dies nicht die Systemintegration installieren wird, wie die Desktop-Menüeinträge und die Registrierungen der Desktop-MIME-Typen, nicht installieren wird.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
Nach dem daEntpacken des heruntergeladenen Archiv entpackt ist, ist zu sehen, dasss befindet sich der Inhalt in einem Unterverzeichnis entpackt wurde. Einen. Im Dateimanager öffnen und in das Verzeichnis wechseln, das mit „${PRODUCTNAME}_“ beginnt, gefolgt von der Versionsnummer und einigen Plattforminformationen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
Nach dem daEntpacken des heruntergeladenen Archiv entpackt ist, ist zu sehen, dasss befindet sich der Inhalt in einem Unterverzeichnis entpackt wurde. Einen. Im Dateimanager öffnen und in das Verzeichnis wechseln, das mit „${PRODUCTNAME}_“ beginnt, gefolgt von der Versionsnummer und einigen Plattforminformationen.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">https://www.libreoffice.org/community/get-involved/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
Wenn SieZur Würdigung dieser Anstrengungen würdigen und um sicherzustellen möchten, dass ${PRODUCTNAME} auch in Zukunft verfügbar sein wird, tragen Sie am besten selbst zum Projekt bei. Lesenbenötigt das Projekt Unterstützung. Siehe <a href="https://de.libreoffice.org/get-involved/">https://de.libreoffice.org/get-involved/</a> für weitere Informationen. Jeder kann einen eigenen Beitrag leisten.
yesterday
User avatar Kü

Propagated change
You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
Diese Kopie von ${PRODUCTNAME} kann kostenlos verwendet werden, weil einzelne Beitragende und Firmensponsoren die Software entwerfen, entwickeln, testen, übersetzen, dokumentieren, unterstützen, vermarkten und auf verschiedenandere Weise dazu beitragen, ${PRODUCTNAME} zu dem zu machen, was es heute ist – die führende Open Source-Office-SProduktivitätssoftware für Heim- und Firmenanwender.
yesterday
User avatar None

Resource updated
File “de/readlicense_oo/docs.po” was added. 4 days ago
Browse all translation changes