Translation status

869 Strings 99%
Browse Translate
5,231 Words 99%
31,610 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
869 5,231 31,610
All strings Browse Translate Zen
869 5,231 31,610
Translated strings Browse Translate Zen
3 4 25
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 25
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
Translation file Download de/dbaccess/messages.po
Last change March 29, 2026, 12:30 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 869 5,231 31,610
Translated 100% 869 100% 5,231 100% 31,610
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 4 1% 25
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 870 changes 0 changes 35 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,231
Hosted words
869
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
Einige Datenbanken verwenden das Schlüsselwort "AS" zwischen einem Namen und seinem Alias. Andere Datenbanken verwenden ein Leerzeichen. Diese Option aAktivieren, um "AS" vor dem Alias einzufügen.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
Bitte die erforderlichen Informationen eingeben, um sich mittels JDBC mit einer MySQL-/MariaDB-Datenbank zu verbinden. Bitte beachten, daZum Verbinden mit einer MySQL-/MariaDB-Datenbank mittels JDBC bitte die erforderlichen Informationen eingeben. Dabei muss eine JDBC-Treiberklasse auf dem System installiert und bei %PRODUCTNAME registriert sein muss. Bei Unsicherheit bei den folgenden Einstellungen bitte den Systemadministrator fragen.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
Legt die in das Argument einzusetzenden Feldnamen aus der aktuellen Tabelle fest.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
Legt die in das Argument einzusetzenden Feldnamen aus der aktuellen Tabelle fest.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
Legt die in das Argument einzusetzenden Feldnamen aus der aktuellen Tabelle fest.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".
Die vollständige Verbindungs-URL eingeben, um auf den PostGreSQL-DBMS-Dienst zuzugreifZum Zugriff auf den PostGreSQL-DBMS-Dienst die vollständige Verbindungs-URL eingeben. Die Verbindungs-URL hat das Format "postgresql://meinHost:Port/meineDatenbank".
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
Bitte die erforderlichen Informationen eingeben, um eineZum Verbindung zuen mit einer PostgreSQL-Datenbank herzustellbitte die erforderlichen Informationen eingeben. Bei Unsicherheit bei den folgenden Einstellungen bitte den Systemadministrator fragen.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.
BZum Verbinden mit einer PostgreSQL-Datenbank bitte die erforderlichen Informationen eingeben, um eine Verbindung zu einer PostgreSQL-Datenbank herzustellen, indemdabei entweder dern Hostnamen, die Portnummer und dern Server oder die Verbindungszeichenfolge eingegeben werden.
13 days ago
User avatar Kü

Propagated change
Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
Bitte die benötigten Information eingeben, um eineZum Verbindung zuen mit einem LDAP-Verzeichnis herzustellbitte die benötigten Information eingeben. Bei Unsicherheit bei den folgenden Einstellungen bitte den Systemadministrator fragen.
13 days ago
Browse all translation changes