Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 89% 94 1,748 10,510 94 1
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 51% 422 3,191 19,623 313 2
Amharic MPL-2.0 92% 63 789 4,805 63 12
Angika MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Arabic MPL-2.0 86% 121 1,251 7,707 112
Aragonese MPL-2.0 12% 760 5,075 30,753 727 3
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Assamese MPL-2.0 60% 346 2,203 13,442 153 15
Asturian MPL-2.0 100% 1
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Azerbaijani MPL-2.0 4% 828 5,172 31,302 806
Bambara MPL-2.0 1% 867 5,229 31,598 864 3
Basque MPL-2.0 98% 17 147 943 17 1
Bavarian MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Belarusian MPL-2.0
Bengali MPL-2.0 42% 501 2,850 17,247 288 8
Bengali (India) MPL-2.0 71% 248 1,589 9,691 149 10
Bodo MPL-2.0 35% 560 3,435 20,840 347 10
Bosnian MPL-2.0 49% 437 2,429 14,770 235 5
Breton MPL-2.0 81% 162 1,365 8,222 149 15
Bulgarian MPL-2.0 100% 1
Burmese MPL-2.0 46% 468 2,667 16,201 262 16
Catalan MPL-2.0 100% 4
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 98% 10 105 660 10 5
Chechen MPL-2.0 5% 820 5,172 31,268 748 3
Cherokee MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 2 19 99 2 6
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 1
Cornish MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Croatian MPL-2.0 87% 110 1,231 7,358 110 1
Czech MPL-2.0 100% 4
Danish MPL-2.0 100% 2
Dogri MPL-2.0 51% 422 2,631 16,005 215 325
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 41% 509 2,871 17,439 296 9
English (Australia) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
English (Canada) MPL-2.0
English (South Africa) MPL-2.0 45% 477 2,658 16,136 264 5
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0 99% 1 1 10 1 1
Estonian MPL-2.0 90% 80 1,048 6,236 80 7
Finnish MPL-2.0 93% 60 858 5,160 56 1
French MPL-2.0 100% 2
Frisian MPL-2.0 95% 43 435 2,741 43 1
Friulian MPL-2.0 1% 853 5,215 31,527 846 3
Gaelic MPL-2.0 85% 122 1,245 7,479 122 2
Galician MPL-2.0 100% 2
Garhwali MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0 100% 3
Greek MPL-2.0 99% 1 1 10 1 3
Greenlandic MPL-2.0 1% 857 5,219 31,540 820 4
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 31% 594 4,765 28,743 540 9
Gujarati MPL-2.0 60% 339 2,132 12,998 160 13
Haitian MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Hausa MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Hebrew MPL-2.0 91% 77 851 5,138 70 1
Hindi MPL-2.0 47% 453 2,560 15,544 252 5
Hungarian MPL-2.0 100% 1
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Icelandic MPL-2.0 94% 50 773 4,579 50 1
Igbo MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Indonesian MPL-2.0 100% 11
Interlingua MPL-2.0 1% 856 5,218 31,543 856
Inuktitut MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Irish MPL-2.0 100% 1
Italian MPL-2.0 100% 3
Japanese MPL-2.0 94% 50 779 4,674 50 3
Javanese MPL-2.0 2% 849 5,204 31,448 816 3
Kabyle MPL-2.0 87% 111 1,271 7,839 110 11
Kannada MPL-2.0 55% 383 2,392 14,453 160 5
Kashmiri MPL-2.0 34% 568 3,441 20,796 350 124
Kashubian MPL-2.0 1% 856 5,218 31,543 856
Kazakh MPL-2.0 100% 1
Khmer (Central) MPL-2.0 60% 342 2,102 12,843 157 44
Kinyarwanda MPL-2.0 38% 536 3,153 19,242 327 10
Konkani MPL-2.0 39% 523 3,079 18,633 309 20
Korean MPL-2.0 86% 119 1,190 7,165 119 3 9
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 46% 468 2,818 17,078 266 6
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 8% 793 5,143 31,086 793
Kyrgyz MPL-2.0 1% 862 5,224 31,584 857 3
Lao MPL-2.0 99% 5 11 56 3
Latvian MPL-2.0 87% 105 1,174 7,018 105 1
Lithuanian MPL-2.0 87% 110 1,183 7,120 110 2
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 3
Luganda MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Luxembourgish MPL-2.0 5% 825 5,179 31,343 770 4
Macedonian MPL-2.0 41% 509 2,828 17,162 292 13
Maithili MPL-2.0 32% 590 3,718 22,497 375 19
Malay MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Malayalam MPL-2.0 48% 445 2,518 15,252 251 13
Maltese MPL-2.0 1% 856 5,218 31,543 856
Manipuri MPL-2.0 48% 447 2,703 16,455 240 20
Marathi MPL-2.0 58% 357 2,230 13,598 171 8
Mongolian MPL-2.0 99% 1 8 29 1 1
Nahuatl MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Ndebele (Southern) MPL-2.0 31% 596 3,724 22,660 390 4
Nepali MPL-2.0 42% 501 3,100 18,785 319 6
N’Ko MPL-2.0 3% 841 5,198 31,419 757 6
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 1
Occitan MPL-2.0 88% 100 1,220 7,344 100 6
Odia MPL-2.0 70% 260 1,640 9,988 152 28
Oromo MPL-2.0 44% 479 2,655 16,089 263 8
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Pedi MPL-2.0 34% 570 3,480 21,312 373 3
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Persian MPL-2.0 30% 608 3,814 23,326 336
Polish MPL-2.0 100% 2
Portuguese MPL-2.0 99% 1 1 10 1 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 14
Punjabi MPL-2.0 53% 404 2,289 14,039 241 3
Romanian MPL-2.0 99% 1 7 48 1 9
Russian MPL-2.0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 50% 433 2,626 15,982 230 22
Santali MPL-2.0 54% 396 2,458 14,935 194 70
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 2 9 39 2
Saraiki MPL-2.0 1% 856 5,218 31,543 856
Serbian MPL-2.0 35% 558 2,930 17,587 376 5
Serbian (Latin script) MPL-2.0 34% 573 2,993 17,962 399 5
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 869 5,231 31,610 869
Sidamo MPL-2.0 47% 458 2,554 15,488 250 14
Silesian MPL-2.0 85% 124 1,256 7,541 124 2
Sindhi MPL-2.0 48% 444 2,807 17,081 234 126
Sinhala MPL-2.0 45% 471 2,760 17,025 268 9
Slovak MPL-2.0 100% 1
Slovenian MPL-2.0 86% 116 1,018 6,144 116 5
Sotho (Southern) MPL-2.0 32% 589 3,709 22,607 392 3
Spanish MPL-2.0 100% 1
Sundanese MPL-2.0 7% 802 5,144 31,100 802
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 36% 556 3,384 20,550 347 135
Swati MPL-2.0 32% 585 3,705 22,578 390 3
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0 99% 1 1 10 1 45
Tajik MPL-2.0 37% 541 3,217 19,624 333 12
Tamil MPL-2.0 80% 168 1,375 8,281 147 4
Tatar MPL-2.0 6% 816 5,127 30,977 753 3
Telugu MPL-2.0 46% 462 2,563 15,533 249 53
Thai MPL-2.0 99% 2 9 39 2 14
Tibetan MPL-2.0 39% 526 2,997 18,366 308 7
Tigrinya MPL-2.0 1% 861 5,223 31,563 845 5
Tsonga MPL-2.0 32% 589 3,710 22,615 390 3
Tswana MPL-2.0 22% 676 4,112 25,030 536 6
Turkish MPL-2.0 100% 3
Ukrainian MPL-2.0 100% 1
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 3
Urdu MPL-2.0 4% 834 5,187 31,374 809 3
Uyghur MPL-2.0 51% 425 2,492 15,147 230 6
Uzbek MPL-2.0 35% 563 3,562 21,797 351 8
Venda MPL-2.0 32% 590 3,712 22,619 390 3
Venetian MPL-2.0 87% 111 1,232 7,369 111 6
Vietnamese MPL-2.0 53% 406 2,219 13,506 219 7
Welsh MPL-2.0 100% 4
Wolof MPL-2.0 1% 866 5,228 31,594 863 3
Xhosa MPL-2.0 32% 585 3,705 22,577 390 3
Yakut MPL-2.0 1% 867 5,229 31,598 864 3
Zulu MPL-2.0 33% 576 3,488 21,357 378 3
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */dbaccess/messages.po
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,778 847,422 5,120,820
Source 869 5,231 31,610
Translated 54% 77,400 53% 451,552 53% 2,722,528
Needs editing 7% 10,582 4% 39,564 4% 247,508
Read-only 1% 869 1% 5,231 1% 31,610
Failing checks 1% 1,559 1% 8,016 1% 50,974
Strings with suggestions 1% 9 1% 98 1% 617
Untranslated strings 37% 52,796 42% 356,306 42% 2,150,784
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 141,027 changes 0 changes 112 changes 0 changes 145 changes 0 changes 236 changes 0 changes 99 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar goodosuser

Propagated change
The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
اتصال به پایگاه‌ داده از بین رفته است. این فرممحاوره بسته خواهد شد.
STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST
07/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
اتصال با پایگاه‌ داده قطع شد. آیا می‌خواهید دوباره متصل شوید؟
STR_QUERY_CONNECTION_LOST
07/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
Do you want to save the changes now?
قبل از اینکه بتوانید نمایه‌های جدول را ویرایش کنمائید، باید آن را ذخیره کنید.
آیا می‌خواهید هم‌اکنون تغییرات را هم‌اکنون ذخیره کنمائید؟
STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES
07/11/2026
User avatar goodosuser

Propagated change
$object$ has been changed.
Do you want to save the changes?
$object$ تغییر یافته‌کرده است.
آیا می‌ خواهید تغییرات را ذخیره کنیشود؟
STR_QUERY_SAVEMODIFIED
07/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Table Format...
Formatu de Ttabla...
RID_STR_TABLE_FORMAT
07/08/2026
User avatar rizmut

Propagated change
The extension is not installed.
EkstensiPengaya tidak terpasang.
RID_STR_MISSING_EXTENSION
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Update Options
Pilihan Pemutakhirbaruan
relationdialog|label3
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
Wisayaahana Pandu Basis Data membuat berkas basis data yang berisi informasi tentang basis data.
generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
Membuka dialog pemilihan berkas tempat Anda dapat memilih berkas basis data. Klik Buka atau OK dalam dialog pemilihan berkas untuk segera membuka berkas dan keluar dari wisayaahana pandu.
generalpagewizard|extended_tip|openDatabase
07/04/2026
User avatar rizmut

Propagated change
Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
Pilih sebuah berkas basis data untuk dibuka dari senarai berkas yang baru saja digunakan. Klik Selesai untuk segera membuka berkas dan keluar dari wisayaahana pandu.
generalpagewizard|extended_tip|docListBox
07/04/2026
Browse all component changes