LibreOffice UI – 25.8 - Venda @ TDF Weblate

Translation status

39,913	Strings	23%	Browse Translate
178,816	Words	15%
1,092,080	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
39,913 178,816 1,092,080	All strings	Browse Translate Zen
9,277 28,634 178,179	Translated strings	Browse Translate Zen
30,636 150,182 913,901	Unfinished strings	Browse Translate Zen
23,343 135,680 820,746	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,293 14,502 93,155	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
320 497 3,089	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
84 95 601	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
80 96 589	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 35	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
229 384 2,388	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 10 72	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 9	Failing check: LibreOffice Formula	Browse Translate Zen
1 1 5	Failing check: LibreOffice SQL Functions	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
avmedia/messages MPL-2.0	32%	19	32	163	19	0	0	0

basctl/messages MPL-2.0	27%	174	1,009	6,230	143	0	0	0

basic/messages MPL-2.0	5%	141	551	3,661	132	0	0	0

chart2/messages MPL-2.0	11%	843	4,843	27,729	646	1	0	0

connectivity/messages MPL-2.0	0%	108	940	5,845	106	0	0	0

connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	3	19	2	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	11	0	0	0	0

connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	5	0	0	0	0

connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	3	5	38	3	0	0	0

connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	4	34	2	0	0	0

connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	8	1	0	0	0

connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	15	1	0	0	0

connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	3	15	2	0	0	0

connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	3	18	1	0	0	0

connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	2	4	24	2	0	0	0

connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	23	1	0	0	0

connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	4	1	0	0	0

connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	1	10	1	0	0	0

connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0	0%	1	2	15	0	0	0	0

cui/messages MPL-2.0	8%	3,562	26,345	156,658	2,923	12	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	32%	589	3,711	22,609	389	3	0	0

desktop/messages MPL-2.0	19%	152	1,382	9,134	137	3	0	0

dictionaries/af_ZA MPL-2.0	0%	1	6	52	1	0	0	0

dictionaries/an_ES MPL-2.0	0%	1	3	29	1	0	0	0

dictionaries/ar MPL-2.0	0%	1	5	41	1	0	0	0

dictionaries/as_IN MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/be_BY MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

dictionaries/bg_BG MPL-2.0	0%	1	7	63	1	0	0	0

dictionaries/bn_BD MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/bo MPL-2.0	0%	1	6	52	1	0	0	0

dictionaries/br_FR MPL-2.0	0%	1	3	26	1	0	0	0

dictionaries/bs_BA MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/ca MPL-2.0	0%	1	7	61	1	0	0	0

dictionaries/ckb MPL-2.0	0%	1	5	44	1	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0	0%	1	8	61	1	0	0	0

dictionaries/da_DK MPL-2.0	0%	2	56	435	2	0	0	0

dictionaries/de MPL-2.0	0%	1	10	94	1	0	0	0

dictionaries/el_GR MPL-2.0	0%	1	6	48	1	0	0	0

dictionaries/en MPL-2.0	0%	1	9	80	1	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	2%	36	175	1,116	34	0	0	0

dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	6	46	2	0	0	0

dictionaries/eo MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12	90	1	0	0	0

dictionaries/et_EE MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0	0%	1	5	40	1	0	0	0

dictionaries/fr_FR MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/gd_GB MPL-2.0	0%	1	4	29	1	0	0	0

dictionaries/gl MPL-2.0	0%	1	7	62	1	0	0	0

dictionaries/gu_IN MPL-2.0	0%	1	3	28	1	0	0	0

dictionaries/gug MPL-2.0	0%	1	5	35	1	0	0	0

dictionaries/he_IL MPL-2.0	0%	1	3	26	1	0	0	0

dictionaries/hi_IN MPL-2.0	0%	1	3	25	1	0	0	0

dictionaries/hr_HR MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/hu_HU MPL-2.0	0%	1	9	80	1	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0	3%	31	70	540	26	0	0	0

dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	6	48	2	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0	0%	1	7	64	1	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0	0%	1	7	62	1	0	0	0

dictionaries/it_IT MPL-2.0	0%	1	7	61	1	0	0	0

dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0	0%	1	4	36	1	0	0	0

dictionaries/kn_IN MPL-2.0	0%	1	6	50	1	0	0	0

dictionaries/ko_KR MPL-2.0	0%	1	3	28	1	0	0	0

dictionaries/lo_LA MPL-2.0	0%	1	3	23	1	0	0	0

dictionaries/lt_LT MPL-2.0	0%	1	6	53	1	0	0	0

dictionaries/lv_LV MPL-2.0	0%	1	6	50	1	0	0	0

dictionaries/mn_MN MPL-2.0	0%	1	5	47	1	0	0	0

dictionaries/mr_IN MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/ne_NP MPL-2.0	0%	1	5	41	1	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0	0%	1	6	48	1	0	0	0

dictionaries/no MPL-2.0	0%	1	10	84	1	0	0	0

dictionaries/oc_FR MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/or_IN MPL-2.0	0%	1	6	48	1	0	0	0

dictionaries/pl_PL MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/pt_BR MPL-2.0	0%	1	10	84	1	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0	0%	57	246	1,618	57	0	0	0

dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	6	50	2	0	0	0

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8	73	1	0	0	0

dictionaries/ro MPL-2.0	0%	1	7	62	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU MPL-2.0	0%	1	9	78	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	14%	12	24	196	12	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	2	6	47	2	0	0	0

dictionaries/si_LK MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/sk_SK MPL-2.0	0%	1	7	60	1	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0	0%	1	7	63	1	0	0	0

dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6	51	1	0	0	0

dictionaries/sr MPL-2.0	0%	1	9	71	1	0	0	0

dictionaries/sv_SE MPL-2.0	0%	1	2	18	1	0	0	0

dictionaries/sw_TZ MPL-2.0	0%	1	3	27	1	0	0	0

dictionaries/ta_IN MPL-2.0	0%	1	3	25	1	0	0	0

dictionaries/te_IN MPL-2.0	0%	1	6	49	1	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0	0%	1	7	58	1	0	0	0

dictionaries/tr_TR MPL-2.0	0%	1	3	29	1	0	0	0

dictionaries/uk_UA MPL-2.0	0%	1	7	63	1	0	0	0

dictionaries/vi MPL-2.0	0%	1	3	30	1	0	0	0

dictionaries/zu_ZA MPL-2.0	0%	1	3	22	1	0	0	0

editeng/messages MPL-2.0	63%	114	337	2,221	68	1	0	0

extensions/messages MPL-2.0	43%	408	2,045	12,277	231	0	0	0

extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0	0%	1	3	21	1	0	0	0

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	2%	1,533	1,794	9,944	1,369	12	0	0

extras/source/gallery/share MPL-2.0	20%	8	9	58	8	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Venda
Language code	ve
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,499,942

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,913		178,816		1,092,080
Translated	23%	9,277	16%	28,634	16%	178,179
Needs editing	18%	7,293	8%	14,502	8%	93,155
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	320	1%	497	1%	3,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	23,343	75%	135,680	75%	820,746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

178 k

Hosted words

39,913

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

None

Changes committed

Changes committed 04/26/2026

vpanter

String added

English

Venda 0 characters editedCurrent translationState: Empty

04/26/2026

None

Resource updated

The “ve/sc/messages.po” file was changed. 01/13/2026

None

Resource updated

The “ve/sfx2/messages.po” file was changed. 01/13/2026

None

String added in the repository

English

%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.

Venda 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/13/2026

None

Resource updated

The “ve/cui/messages.po” file was changed. 01/13/2026

None

String added in the repository

English

Venda 0 characters editedCurrent translationState: Empty

01/13/2026

None

Resource updated

The “ve/cui/messages.po” file was changed. 10/23/2025

None

Resource updated

The “ve/sw/messages.po” file was changed. 10/23/2025

None

Resource updated

The “ve/svx/messages.po” file was changed. 10/23/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.