Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
filter/messages MPL-2.0 92% 27 241 1,411 27 2
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 2% 232 845 5,619 142 36
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 100% 7
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0
forms/messages MPL-2.0
formula/messages MPL-2.0 64% 177 373 2,715 117
fpicker/messages MPL-2.0 85% 15 183 1,056 15
framework/messages MPL-2.0 97% 2 10 63 2
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0 70% 163 723 5,294 53 8
librelogo/source/pythonpath MPL-2.0 25% 104 106 859 55
Glossary LibreOffice UI – 25.8 MPL-2.0 0% 1 1 9 1
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 51% 606 804 6,309 52 1
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0 95% 188 601 3,831 188 1
oox/messages MPL-2.0
readlicense_oo/docs MPL-2.0 28% 72 2,012 14,611 70 2
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0
reportdesign/messages MPL-2.0 99% 1 32 173 1
sc/messages MPL-2.0 73% 1,572 10,684 62,424 1,176 1
scaddins/messages MPL-2.0 2% 887 3,138 18,432 105 2
sccomp/messages MPL-2.0 96% 1 3 27 1
scp2/source/activex MPL-2.0
scp2/source/base MPL-2.0
scp2/source/calc MPL-2.0
scp2/source/draw MPL-2.0 35% 27 93 664 26
scp2/source/extensions MPL-2.0
scp2/source/gnome MPL-2.0
scp2/source/graphicfilter MPL-2.0
scp2/source/impress MPL-2.0
scp2/source/kde MPL-2.0
scp2/source/math MPL-2.0
scp2/source/onlineupdate MPL-2.0 50% 1 15 108 1
scp2/source/ooo MPL-2.0 61% 239 502 3,898 58 3
scp2/source/python MPL-2.0
scp2/source/quickstart MPL-2.0
scp2/source/winexplorerext MPL-2.0
scp2/source/writer MPL-2.0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0
sd/messages MPL-2.0 19% 1,292 5,318 31,465 853 2
setup_native/source/mac MPL-2.0 95% 1 16 107 1
sfx2/classification MPL-2.0
sfx2/messages MPL-2.0 39% 541 2,542 16,098 390 3
shell/messages MPL-2.0
shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0
starmath/messages MPL-2.0 5% 616 2,045 12,371 243 1
svl/messages MPL-2.0 78% 4 4 25 4
svtools/messages MPL-2.0 49% 493 2,144 14,083 306 5
svx/messages MPL-2.0 29% 2,452 10,397 62,131 1,659 4
sw/messages MPL-2.0 95% 223 1,230 7,314 222 3
swext/mediawiki/help MPL-2.0 44% 49 1,095 7,411 16 1
swext/mediawiki/src MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0
sysui/desktop/share MPL-2.0
uui/messages MPL-2.0 97% 5 16 115 5
vcl/messages MPL-2.0 20% 347 1,167 6,858 281
wizards/messages MPL-2.0 98% 5 71 505 5
wizards/source/resources MPL-2.0 3% 538 2,260 13,951 22 13
writerperfect/messages MPL-2.0
xmlsecurity/messages MPL-2.0 18% 119 932 6,047 82 3

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,913 178,816 1,092,080
Translated 66% 26,562 68% 122,464 68% 745,816
Needs editing 12% 5,004 6% 12,418 7% 77,946
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 118 1% 535 1% 3,211
Strings with suggestions 1% 5 1% 5 1% 32
Untranslated strings 20% 8,347 24% 43,934 24% 268,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 40,063 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

178 k
Hosted words
39,913
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/26/2026
User avatar vpanter

String added
ProductID
 
04/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr/sc/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr/sfx2/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.

This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
 
01/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “sr/cui/messages.po” file was changed. 01/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors.
Ауторска права © 2000–2026 аутори пакета LibreOffice.
01/13/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/13/2025
User avatar gpopac

Propagated change
Make whitespace character height not affect line height
Онемогући да висина празног размака утиче на висину реда
11/12/2025
User avatar gpopac

Propagated change
Hide paragraphs of mail merge fields with empty value when generating merged documents
Сакриј пасусе поља спајања е-поште која имају празну вредност приликом прављења спојених докумената
11/12/2025
Browse all changes for this language