Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download sr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change July 14, 2025, 11:25 a.m.
Last change made by None
Language Serbian
Language code sr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,160,353
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 558 4,381 28,358
Translated 70% 395 83% 3,658 81% 23,064
Needs editing 19% 110 9% 395 8% 2,281
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 43 1% 267
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 53 7% 328 10% 3,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 559 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,381
Hosted words
558
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “sr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Volume
Складиште
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Disk Size
Величина диска
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Required
Потребан
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Differences
Разлике
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Available
Доступан
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
Time remaining: {[1] min }[2] sec
Преостало време: {[1] мин }[2] сек
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
Део ће заузети [1] на локалном диску. Изабрано подделова [2] од [3]. Подделови ће заузети [4] на локалном диску.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
Део ће заузети [1] на локалном диску. Изабрано подделова: [2] од [3]. Подделови ће ослободити [4] на локалном диску.
10 months ago
User avatar None

String added in the repository
This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
Део ће ослободити [1] на локалном диску. Изабрано подделова: [2] од [3]. Подделови ће заузети [4] на локалном диску.
10 months ago
Browse all translation changes