LibreOffice UI – 25.2 - Romanian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	92%	38	210	1,319	33	1	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	68%	32	205	1,201	30	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0	33%	2	2	17	2	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	99%	9	24	174	9	12	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	1	2	10	1	44	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	78%	22	572	4,706	22	1	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

sc/messages MPL-2.0	71%	1,613	10,684	62,629	1,237	49	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	95%	44	155	952	44	7	0	0

sccomp/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	94%	31	90	683	31	4	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	87%	197	1,242	7,362	151	11	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	78%	193	1,276	7,853	193	4	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	80%	124	802	4,677	122	26	0	0

svl/messages MPL-2.0	78%	4	4	25	4	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	84%	151	843	5,400	147	18	0	0

svx/messages MPL-2.0	81%	649	5,192	30,535	649	62	0	0

sw/messages MPL-2.0	85%	800	6,803	39,902	800	33	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	76%	21	398	2,708	8	2	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	90%	6	63	466	6	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	82%	32	445	2,722	32	1	0	0

vcl/messages MPL-2.0	87%	52	124	853	52	19	0	0

wizards/messages MPL-2.0	98%	5	71	505	5	5	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	5	58	413	5	6	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	72%	40	387	2,496	39	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,024,109

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,571		176,688		1,079,836
Translated	88%	34,907	79%	141,268	80%	868,522
Needs editing	1%	450	1%	1,475	1%	8,898
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	676	1%	1,194	1%	7,646
Strings with suggestions	1%	12	1%	160	1%	1,028
Untranslated strings	10%	4,214	19%	33,945	18%	202,416

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,571

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+86%

−100%

Contributors

+100%

MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Shows a preview of the address block template filled with data. Romanian 72 characters edited Current translation Translated Afișează o previzualizare a șablonului de bloc de adrese umplut cu date. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Enable to leave empty lines out of the address. Romanian 58 characters edited Current translation Translated Activează opțiunea de a lăsa linii goale în afara adresei. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Select the address block layout that you want to use. Romanian 68 characters edited Current translation Translated Selectează aspectul blocului de adrese pe care vrei să îl utilizezi. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Opens the Select Address Block dialog. Romanian 54 characters edited Current translation Translated Deschide caseta de dialog Selectează blocul de adrese. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Opens the Match Fields dialog. Romanian 47 characters edited Current translation Translated Deschide caseta de dialog Potrivește câmpurile. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list. Romanian 166 characters edited Current translation Translated Deschide caseta de dialog Selectează lista de adrese, unde poți alege o sursă de date pentru adrese, poți adăuga adrese noi sau poți introduce o listă nouă de adrese. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph. Romanian 143 characters edited Current translation Translated Combină două tabele consecutive într-un singur tabel. Tabelele trebuie să fie direct unul lângă altul și să nu fie separate de un paragraf gol. 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English _Delete Romanian 9 characters edited Current translation Translated _Ștergere 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English Text Romanian 4 characters edited Current translation Translated Text 4 hours ago
MiloiuAndreiValentin Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Romanian	English File Romanian 6 characters edited Current translation Translated Fișier 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.