The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

418 Strings 47%
Browse Translate
5,402 Words 20%
34,998 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
418 5,402 34,998
All strings Browse Translate Zen
197 1,112 5,580
Translated strings Browse Translate Zen
221 4,290 29,418
Unfinished strings Browse Translate Zen
214 4,255 29,236
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 35 182
Strings marked for edit Browse Translate Zen
122 1,981 13,457
Strings with suggestions Browse Translate Zen
100 2,310 15,967
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 19 92
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 19 92
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 19 92
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ios MPL-2.0 40% 3 8 47 3 0 3 0
android-lib MPL-2.0 53% 6 49 264 6 0 6 0
android-app MPL-2.0 95% 5 7 40 5 0 7 0
loleaflet-ui MPL-2.0 79% 73 198 1,200 46 0 9 0
Glossary LibreOffice Online MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask loleaflet/po/help-*.po
Translation file Download loleaflet/po/help-ru.po
Last change Sept. 13, 2020, 11:09 p.m.
Last author Всё пропатчено!
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 5,402 34,998
Translated 47% 197 20% 1,112 15% 5,580
Needs editing 1% 7 1% 35 1% 182
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 19 1% 92
Strings with suggestions 29% 122 36% 1,981 38% 13,457
Untranslated strings 51% 214 78% 4,255 83% 29,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,402
Hosted words
418
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+47%
—
Contributors
—
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
PageUp
PageUp или Pg Up
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Set the properties of the element of the object.
Установите свойства нужного элемента объекта.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Line</span> (or <span class="ui">Area</span>, or <span class="ui">Position and Size</span>). A dialog opens.
Выберите пункт меню <span class="ui">Формат</span> → <span class="ui">Объект и фигура</span> → <span class="ui">Линия…</span> (или <span class="ui">Область</span>, или <span class="ui">Положение и размер</span>). Откроется диалоговое окно.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.
Переименовать лист в табличном документе можно при помощи контекстного меню (вызывается щелчком правой кнопки мыши) от вкладки с названием листа в нижней части окна. Введите новое название листа в появляющемся диалоговом окне.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
How do I rename a sheet?
Как переименовать лист?
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
You have the AutoCorrection enabled. AutoCorrection changes the text just typed into an internal table of corresponding text. In most cases, AutoCorrection fixes typos while you are typing. If AutoCorrection is not necessary, disable it in <span class="ui">Tools</span> → <span class="ui">AutoCorrection</span> → <span class="ui">While typing</span>.
У вас включена функция «Автозамена». Автозамена меняет только что набранный текст согласно внутренней таблице соответствий. В большинстве случаев автозамена поправляет частые опечатки при наборе. Если автозамена не нужна, отключите ее, выбрав пункт меню <span class="ui">Сервис</span> → <span class="ui">Автозамена</span> → <span class="ui">При вводе</span>.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Why did the text I just typed change automatically? How can I revert it?
Почему только что набранный текст автоматически изменился? Как вернуть желаемое написание текста?
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Select the style to apply in the style dropdown list. The paragraph displays the styles attributes.
Выберите из выпадающего списка стиль, который требуется применить. Абзац примет все атрибуты выбранного стиля.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Place the cursor at the paragraph to be formatted
Разместите курсор в абзаце, который требуется отформатировать.
4 years ago
User avatar vse.propatcheno

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. Russian
Applying a paragraph style:
Применение стиля абзаца:
4 years ago
Browse all translation changes