The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

418 Strings 100%
Browse Translate
5,402 Words 100%
34,998 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
418 5,402 34,998
All strings Browse Translate Zen
418 5,402 34,998
Translated strings Browse Translate Zen
2 22 178
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ios MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
android-lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
android-app MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
loleaflet-ui MPL-2.0 0 0 0 0 0 14 0
Glossary LibreOffice Online MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask loleaflet/po/help-*.po
Translation file Download loleaflet/po/help-fr.po
Last change Oct. 3, 2022, 9:29 p.m.
Last author Altons
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 5,402 34,998
Translated 100% 418 100% 5,402 100% 34,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 1% 178
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,402
Hosted words
418
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Altons

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Insert non-breaking space
Insérer une espace insécable
2 years ago
User avatar Altons

Suggestion added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
<span class="def">Formatting marks:</span> Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting.
<span class="def">Marques de formatage :</span> le paragraphe, la page et les espaces insécables sont affichés par des marques pour aider à l'alignement du texte, l'édition et le formatage.
2 years ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Changes committed 4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Either choose <span class="ui">Slide Show</span> → <span class="ui">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel: <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="" src="images/lc_dia.svg">
Choisissez <span class="ui">Diaporama</span> → <span class="ui">Présentation en mode plein écran</span> ou cliquez sur l'icône la plus à gauche en bas du volet de diapositives : <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="" src="images/lc_dia.svg">
4 years ago
User avatar sophie

Translation changed

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Either choose <span class="ui">Slide Show</span> → <span class="ui">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel: <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="" src="images/lc_dia.svg">
Choisissez <span class="ui">Diaporama</span> → <span class="ui">Présentation en mode plein écran</span> ou cliquez sur l'icône la plus à gauche en bas du volet de diapositives : <img style="hauteureight:0.6 cm;largeurwidth:0.6 cm;" alt="" src="images/lc_dia.svg">
4 years ago
User avatar sophie

Translation changed

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
Vous pouvez coller en tant que texte non formaté avec la combinaison de touche : <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Maj</span> + <span class="kbd">V</span>
4 years ago
User avatar sophie

Translation added

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Paste special
Collage spécial
4 years ago
User avatar sophie

Translation changed

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
Ctrl + Shift + V
Ctrl + Maj + ?V
4 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
The "loleaflet/po/help-fr.po" file was changed. 4 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. LibreOffice Online
  2. loleaflet-help
  3. French
You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">Alt</span> + <span class="kbd">Shift</span> + <span class="kbd">V</span>
4 years ago
Browse all translation changes