The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

418 Strings 100%
Browse Translate
5,402 Words 100%
34,998 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
418 5,402 34,998
All strings Browse Translate Zen
418 5,402 34,998
Translated strings Browse Translate Zen
9 148 1,083
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
android-lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
ios MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
loleaflet-ui MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask loleaflet/po/help-*.po
Translation file Download loleaflet/po/help-af.po
Last change Dec. 4, 2020, 5:36 a.m.
Last change made by None
Language Afrikaans
Language code af
Text direction Left to right
Number of speakers 9,966,164
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 5,402 34,998
Translated 100% 418 100% 5,402 100% 34,998
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,402
Hosted words
418
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Line</span> (or <span class="ui">Area</span>, or <span class="ui">Position and Size</span>). A dialog opens.
Kies <span class = "ui"> Formateer </span> → <span class = "ui"> Lyn ... </span> (of <span class = "ui"> Gebied ... </span>, of <span class = "ui"> posisie en grootte ... </span>). 'n Dialoog word oopgemaak.
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Select the shape in your slide. A set of handles shows.
Kies die vorm in u skyfie. 'n Reeks handvatsels sal verskyn.
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
How can I change the line, area and position of a shape in my slides?
Hoe kan ek die lyn, area en posisie van 'n vorm op my skyfies verander?
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Either choose <span class="ui">Slide Show</span> → <span class="ui">Full Screen Presentation</span> or click on the left-most icon in the bottom of the slide panel: <img style="height:0.6cm;width:0.6cm;" alt="" src="images/lc_dia.svg">
Kies <span class = "ui"> Skyfievertoning </span> → <span class = "ui"> Volskerm aanbieding </span> of klik op die ikoon links onder in die skyfievenster: <img style = "height : 0,6 cm; breedte: 0,6 cm; " alt = "" src = "beelde / lc_dia.svg">.
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Open the presentation in <span class="productname">%productName</span>
Open die aanbieding in <span class = "productname">%productName </span>.
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
How can I run my slide show?
Hoe voer ek my skyfievertoning uit?
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.
U hernoem 'n blad via die kontekskieslys (met die regtermuisknop) van die onderstaande blad-register. Tik die nuwe naam in die dialoogvenster wat oopmaak.
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
How do I rename a sheet?
Hoe kan ek 'n blad hernoem?
4 years ago
User avatar RoosPM65

Translation added
Direct formatting is formatting applied directly to the selected contents of a paragraph or a spreadsheet cell, and overlaps its assigned style formatting. To restore the formatting to the style settings, select the text or spreadsheet cell and choose <span class="ui">Format</span> → <span class="ui">Clear Direct Formatting</span> or use the button in the toolbar.
Direkte formatering is formatering wat direk op die geselekteerde inhoud van 'n paragraaf of blad-sel toegepas word en die aangewysde formaat van die styl oorskryf. Om die formaat na die styl-instellings terug te stel, kies die teks- of blad-sel en kies <span class = "ui"> Formaat </span> → <span class = "ui"> Uitwis direkte formaat </span> of gebruik die knoppie op die werksbalk.
4 years ago
Browse all translation changes