Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android-app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
android-lib MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
ios MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Online MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
loleaflet-help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
loleaflet-ui MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Number of speakers 920,984
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 891 7,336 47,055
Translated 100% 891 100% 7,336 100% 47,055
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,336
Hosted words
891
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “cy.tbx” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Conditional formatting:</span> <span class="productname">%productName</span> adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the <span class="ui">Conditional Formatting</span> icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.
Mae <span class="def">Fformatio amodol:</span> mae</span> <span class="productname">%productName</span> yn ychwanegu symbolau i bob cell o ystod yn seiliedig ar amodau celloedd. Dewiswch yr ystod celloedd a chlicio ar yr eicon <span class="ui">Fformatio Amodol</span> ar y bar offer. Dewiswch y symbol a osodwyd i'w osod ar yr ystod.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Slide layouts:</span> <span class="productname">%productName</span> Impress let you change the slide layout. Select the desired slide layout in the drop-down layout list.
Mae <span class="productnamedef">Cynlluniau</span> <span class="def"> sleidiau:</span> <span class="productname">% productName</span> Impress gadewchael i chi newid cynllun y sleid. Dewiswch y cynllun sleidiau rydych am ei ddewis o'r gwymplen.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Alphabetical index:</span> Existing alphabetical index can be updated with new entries.
<span class="def">Mynegai yn nhrefn yr wyddor</span> Mae modd diweddaru mynegai trefn yr wyddor presennol gyda chofnodion newydd.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Direct formatting:</span> You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected.
<span class="def">Fformatio uniongyrchol:</span> Gallwch <span class="def">fformatio</span> gwrthrychau dogfen destun trwy fformatio'n uniongyrchol o'r dewislenni, bar offer neu ddewislenni cyd-destun. Mae fformatio uniongyrchol yn berthnasol i'r gwrthrych cyfredol sy'n cael ei ddewis, yn unig.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Conditional formatting:</span> <span class="productname">%productName</span> adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the <span class="ui">Conditional Formatting</span> icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.
<span class="productnamedef">Fformatio amodol:</span> mae</span> <span class="productname">%productName</span> yn ychwanegu symbolau i bob cell o ystod yn seiliedig ar amodau celloedd. Dewiswch yr ystod celloedd a chlicio ar yr eicon <span class="ui">Fformatio Amodol</span> ar y bar offer. Dewiswch y symbol a osodwyd i'w osod ar yr ystod.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed
<span class="def">Direct formatting:</span> You can format spreadsheets cells, columns, rows and sheets by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected. To format a cell either use the menu or hit <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">1</span>. The dialog allows complex and custom number formatting, as well as font, complex border, background, cell protection and other options.
Gallwch <span class="def">Fformatio uUniongyrchol:</span> Gallwch <span class="def">fformatio</span> taenlenni celloedd, colofnau, rhesi a thaflenni trwy fformatio'n uniongyrchol o'r dewislenni, bar offer neu ddewislenni cyd-destun. Mae fformatio uniongyrchol yn berthnasol i'r gwrthrych cyfredol sydd wedi'u dewis yn unig. I fformatio cell naill ai defnyddiwch y ddewislen neu bwyso <span class="kbd">Ctrl</span> + <span class="kbd">1</span> . Mae'r ddeialog yn caniatáu fformatio rhifau cymhleth a chyfaddas yn ogystal â ffont, ymylon cymhleth, cefndir, diogelu celloedd a dewisiadau eraill.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation uploaded
Grammar errors in the text is marked with the blue wavy underline. Click on the underlined text with the right mouse button to open a menu with suggestions to correct the grammar error and the offended grammar rules. Select the right suggestion to change the text.
Mae gwallau gramadeg yn y testun wedi'u marcio â'r tanlinelliad tonnog glas. Cliciwch ar y testun wedi'i danlinellu gyda'r botwm dde ar y llygoden i agor bwydlen gydag awgrymiadau i gywiro'r gwall gramadeg a'r rheolau gramadeg tramgwyddus. Dewiswch yr awgrym cywir i newid y testun.
4 years ago
User avatar Rhoslyn

Translation uploaded
Rename a sheet in the spreadsheet document using the context menu (using the right mouse button) over the sheet tab in the bottom. Enter the new sheet name in the dialog that follows.
Mae modd ail-enwi dalen yn nogfen y daenlen gan ddefnyddio'r ddewislen cyd-destun (gan ddefnyddio botwm dde'r llygoden) dros y tab dalen yn y gwaelod. Rhowch enw'r ddalen newydd yn y dialog sy'n dilyn.
4 years ago
Browse all changes for this language