Translation status

3,887 Strings 99%
Browse Translate
42,205 Words 99%
352,179 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,179
All strings Browse Translate Zen
3,885 42,193 352,111
Translated strings Browse Translate Zen
2 12 68
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 12 68
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 12 68
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 23 279
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Dec. 17, 2025, 6:22 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 42,205 352,179
Translated 99% 3,885 99% 42,193 99% 352,111
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 12 1% 68
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

73 changes 203 changes 69 changes 59 changes 113 changes 33 changes 36 changes 17 changes 38 changes 27 changes 41 changes 10 changes 69 changes 68 changes 3 changes 6 changes 0 changes 3 changes 318 changes 0 changes 6 changes 3 changes 439 changes 9 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

42,199
Hosted words
3,888
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Don’t split at end of paragraph
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Don’t split at beginning of paragraph
 
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar Kü

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar Kü

Translation added
The Paragraph sidebar panel only sets hyphenation for individual paragraphs. Use the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><menuitem>Text Flow</menuitem></link> dialog to access hyphenation settings for a document or style or the <link href="text/shared/01/hyphenation.xhp"><menuitem>Hyphenation</menuitem></link> dialog to hyphenate words individually.
Im Seitenleistenbereich Absatz kann die Silbentrennung nur für einzelne Absätze festgelegt werden. Hingegen können im Dialog <link href="text/swriter/01/05030200.xhp"><menuitem>Textfluss</menuitem></link> die Einstellungen der Silbentrennung für ein Dokument oder eine Formatvorlage angepasst beziehungsweise im Dialog <link href="text/shared/01/hyphenation.xhp"><menuitem>Silbentrennung</menuitem></link> die Worttrennung individuell festgelegt werden.
4 days ago
User avatar Kü

Translation added
<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Icon Delete</alt></image>
<image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153293">Symbol für Löschen</alt></image>
4 days ago
User avatar Kü

Translation added
The formula expression follows the rules for <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">formulas in tables</link>, using variables defined in the document rather than table cells.
Der Formelausdruck folgt den Regeln für <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formeln in Tabellen</link> und verwendet dabei Variablen, die im Dokument definiert sind, anstatt Tabellenzellen.
4 days ago
User avatar Kü

Translation added
When a variable is created with a numeric value, its content is interpreted as a formula, and the result is automatically converted to a number. Plain text enclosed in quotes evaluates to <emph>0</emph>, but if you enter a mixed string like <emph>"123a456"</emph>, the conversion stops at the first non-numeric character—resulting in the number <emph>123</emph>.
Wird eine Variable mit einem numerischen Wert erstellt, wird ihr Inhalt als Formel interpretiert und das Ergebnis automatisch in eine Zahl umgewandelt. Klarer Text in Anführungszeichen ergibt <emph>0</emph>, aber bei einer Zeichenkette wie <emph>"123a456"</emph> wird die Umwandlung beim ersten nicht-numerischen Zeichen abgebrochen – das Ergebnis ist die Zahl <emph>123</emph>.
4 days ago
User avatar Kü

Translation changed
When you insert a <emph>Set Variable</emph> field into the document for the first time, you need to define its format in the <emph>Format</emph> area. The format can be either text or numeric, with various number formats available. Once defined, you cannot change the format unless you <link href="text/swriter/01/04090005.xhp#delete">remove the variable</link> from the document. By default, all variables are created of numeric format.
Wenn ein <emph>Variablen-Feldbefehl</emph> zum ersten Mal in das Dokument eingefügt wird, muss dessen Format im Bereich <emph>Format</emph> festgelegt werden. Das Format kann entweder Text oder numerisch sein, wobei verschiedene Zahlenformate zur Verfügung stehen. Nach der Festlegung kann das Format nicht mehr geändert werden, es sei denn, die <link href="text/swriter/01/04090005.xhp#delete">Variable wird aus dem Dokument entfernt</link>. Standardmäßig werden alle Variablen im numerischen Format erstellt.
4 days ago
Browse all translation changes