LibreOffice Help - master/text/shared/optionen — Danish @ TDF Weblate

Translation status

2,184	Strings	99%	Browse Translate
28,309	Words	99%
241,540	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
2,184 28,309 241,540	All strings	Browse Translate Zen
2,182 28,288 241,407	Translated strings	Browse Translate Zen
2 21 133	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 21 133	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 21 133	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 59 1,224	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	April 10, 2026, 4:54 p.m.
Last change made by	Lars Jødal
Language	Danish
Language code	da
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,247,744
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,184		28,309		241,540
Translated	99%	2,182	99%	28,288	99%	241,407
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	21	1%	133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

28,309

Hosted words

2,184

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Justify lines with manual line breaks in justified paragraphs Danish 64 characters edited Current translation Translated Justér linjer med manuelle linjeskift i afsnit med lige marginer 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English In order to preserve the layout of existing documents, this flag is enabled automatically when loading an ODF created with earlier versions of %PRODUCTNAME. Danish 162 characters edited Current translation Translated For at bevare layoutet af eksisterende dokumenter aktiveres dette flag automatisk, når du henter et ODF-dokument oprettet med tidligere versioner af %PRODUCTNAME. 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Writer now applies list label direction, ensuring that start and end label alignment match start and end paragraph alignment. When this option is enabled, Writer ignores paragraph direction for list labels, always using left-to-right alignment. Danish 281 characters edited Current translation Translated Writer anvender nu retning for listeetiketter, og sørger for at start- og slutjusteringen af etiketter matcher start- og slutjusteringen af afsnit. Når denne indstilling er slået til, ignorerer Writer afsnitsretninger for listeetiketter og bruger altid venstre-mod-højre-justering. 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Ignore paragraph directions for list label alignment Danish 56 characters edited Current translation Translated Ignorér afsnitsretninger for justering af listeetiketter 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English For CJK text documents using a CJK Text Grid, the number of lines per page and the number of characters per line are specified in the page style. Typically, adjusting the number of lines per page also impacts tables. This compatibility option disables that behavior, ensuring tables remain unaffected by the grid lines per page setting. The option was introduced to match a similar feature in Microsoft Word, allowing these documents to be rendered accurately. Danish 484 characters edited Current translation Translated For CJK-tekstdokumenter som bruge et CJK-tekstgitter, er antallet af linjer pr. side og antallet af tegn pr. linje angivet i sidetypografien. Justering af antal linjer per side påvirker typisk også tabeller. Denne kompatibilitetsindstilling deaktiverer denne opførsel, sådan at tabeller ikke påvirkes af indstillingen antal gitterlinjer pr. side. Indstillingen blev introduceret for at matche en tilsvarende funktion i Microsoft Word, sådan at disse dokumenter kan gengives nøjagtigt. 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Adjust line heights to grid height in table Danish 45 characters edited Current translation Translated Tilpas linjehøjder til gitterhøjde i tabellen 2 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English This flag is enabled automatically when importing DOCX files with the <literal>w:balanceSingleByteDoubleByteWidth</literal> option enabled and also when importing DOC files with the <literal>fDntBlnSbDbWid</literal> compatibility flag unset. Danish 247 characters edited Current translation Translated Dette flag er automatisk aktiveret, når du importerer DOCX-filer med indstillingen <literal>w:balanceSingleByteDoubleByteWidth</literal> slået til, samt når du importerer DOC-filer uden <literal>fDntBlnSbDbWid</literal>-kompatibilitetsflaget sat. 3 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English When enabled, Writer adjusts the width of certain normal space characters to one half the width of a CJK ideographic space. This adjustment is only applied to leading and trailing spaces, multiple sequential spaces, and spaces between CJK characters. Danish 280 characters edited Current translation Translated Når denne indstilling er slået til, justerer Writer bredden af visse normale mellemrumstegn til den halve bredde af et CJK-ideografisk mellemrum. Denne indstilling anvendes kun på indledende og efterfølgende mellemrum, flere mellemrum efter hinanden, og mellemrum mellem CJK-tegn. 3 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Adjust spaces to half the width of ideographic spaces, using Word-compatible rules Danish 98 characters edited Current translation Translated Justér mellemrum til den halve bredde af ideografiske mellemrum med brug af Word-kompatible regler 3 hours ago
lajo Translation added LibreOffice Help - master text/shared/optionen Danish	English Microsoft Word’s <literal>Underline Trailing Spaces</literal> compatibility option. Previously, the feature behaved as if this option was always enabled, while in Word it is disabled by default. Danish 236 characters edited Current translation Translated Microsoft Words kompatibilitetsindstilling <literal>Understregning af efterfølgende mellemrum</literal>. Tidligere opførte denne funktionalitet sig som om denne indstilling altid var slået til, mens den i Word er slået fra som standard. 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,184	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.