Translation status

3,371 Strings 66%
Browse Translate
46,881 Words 68%
393,760 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
3,371 46,881 393,760
All strings Browse Translate Zen
2,280 32,211 265,524
Translated strings Browse Translate Zen
1,091 14,670 128,236
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,091 14,670 128,236
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,091 14,670 128,236
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 81 1,321
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 81 1,321
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 53 406
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 28 915
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Dec. 2, 2025, 2:46 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,371 46,881 393,760
Translated 67% 2,280 68% 32,211 67% 265,524
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 81 1% 1,321
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 1,091 31% 14,670 32% 128,236
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 1 change 2 changes 2 changes 19 changes 0 changes 8 changes 4 changes 26 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 34 changes 0 changes 1 change 17 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

46,881
Hosted words
3,371
Hosted strings
67%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
<variable id="user_interface"><link href="text/shared/guide/pdf_params.xhp#user_interface">User Interface</link></variable>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<variable id="general_properties"><link href="text/shared/guide/pdf_params.xhp#general_properties">General Properties</link></variable>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<input>soffice --convert-to 'pdf:writer_pdf_Export:{"PageRange":{"type":"string","value":"2-5"}}' --outdir /home/myuser myfile.odt</input>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Linux (BASH) and MacOS (ZSH)
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The parameter string must be wrapped in single quotes to allow parsing of the double quotes. The ampersand (&) character is known as the call operator. It is used to execute a command, script block, or function stored in a variable or string.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Windows PowerShell
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<input>"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice" --convert-to pdf:draw_pdf_Export:{\"SelectPdfVersion\":{\"type\":\"long\",\"value\":\"15\"}} test.odg</input>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
<variable id="version">To set version 1.5 (instead of the default 1.7):</variable>
 
a month ago
Browse all translation changes