Translation status

3,367 Strings 53%
Browse Translate
46,909 Words 54%
393,833 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
3,367 46,909 393,833
All strings Browse Translate Zen
1,808 25,517 209,047
Translated strings Browse Translate Zen
1,559 21,392 184,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,559 21,392 184,786
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,559 21,392 184,786
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 170 1,690
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 170 1,690
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 119
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 158 1,571
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change March 4, 2025, 7:44 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,367 46,909 393,833
Translated 53% 1,808 54% 25,517 53% 209,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 1% 170 1% 1,690
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 1,559 45% 21,392 46% 184,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 26 changes 61 changes 7 changes 7 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 36 changes 14 changes 1 change 0 changes 0 changes 54 changes 1 change 2 changes 2 changes 19 changes 0 changes 8 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

46,909
Hosted words
3,367
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
The crash report is anonymous. No identification information is sent and no document content is sent. The report data are sent as a multipart HTTP POST request. See also the <link href="https://www.libreoffice.org/about-us/privacy/privacy-policy-en/">Privacy Policy - section I.XI</link>
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
Opens and starts the slideshow of the following presentation documents immediately. Files are closed after the showing. <literal>N</literal> in the example refers to the slide number and, when it is provided, they start at that slide.
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>--show[=N]</emph>
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository
For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Properties - Position and Size</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate.
 
6 months ago
Browse all translation changes