Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Feb. 10, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,917 70,376 612,233
Translated 99% 6,902 99% 70,177 99% 610,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 19 1% 237
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 15 1% 199 1% 1,459
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

157 changes 0 changes 70 changes 16 changes 101 changes 0 changes 127 changes 22 changes 45 changes 5 changes 1 change 45 changes 0 changes 95 changes 659 changes 3 changes 551 changes 31 changes 113 changes 5 changes 145 changes 55 changes 109 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

70,277
Hosted words
6,907
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między początkiem linii podstawbazowej tekstu a początkiem tekstu.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Wyświetla lub ukrywa linię podstawbazową tekstu lub krawędzie zaznaczonego obiektu.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Wyrównuje tekst do prawej strony linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między linią podstawbazową tekstu a podstawami poszczególnych znaków.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Zmienia rozmiar tekstu tak, aby pasował do linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Wyrównuje tekst do środka linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Wyrównuje tekst do lewej strony linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Odwraca kierunek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należy najpierw użyć w tekście innej linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
User avatar naniud

Translation changed
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Removes baseline formatting.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Usuwa formatowanie linii podstawbazowej.</ahelp>
yesterday
Browse all translation changes