Translation status

2,380 Strings
100%
Browse Translate
25,532 Words
100%
251,417 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,380 25,532 251,417
All strings Browse Translate Zen
2,380 25,532 251,417
Translated strings Browse Translate Zen
53 248 7,835
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change June 3, 2026, 11:31 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,380 25,532 251,417
Translated 100% 2,380 100% 25,532 100% 251,417
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 36 changes 41 changes 0 changes 12 changes 33 changes 46 changes 23 changes 0 changes 28 changes 14 changes 0 changes 19 changes 18 changes 96 changes 24 changes 22 changes 0 changes 15 changes 30 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

25,532
Hosted words
2,380
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar kmr

Translation completed
Translation completed 06/02/2026
User avatar kmr

Translation added
<variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles deck, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.</variable>
<variable id="andock2">For å koble fra og koble til på nytt, hold nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-tasten og dobbeltklikk på et ledig område i vinduet. I stilpanelet kan du også dobbeltklikke på en grå del av vinduet ved siden av ikonene, mens du holder nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode> Command </keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-tasten.</variable>
06/02/2026
User avatar kmr

Translation added
<variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles deck and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
<variable id="andock1">Noen vinduer i $[officename], for eksempel stiler-dekket og navigatoren, er "dokkbare" vinduer. Du kan flytte disse vinduene, endre størrelsen på dem eller feste dem til en kant. På hver kant kan du feste flere vinduer oppå eller ved siden av hverandre. Deretter kan du endre de relative proporsjonene til vinduene ved å flytte kantlinjene.</variable>
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="andock2">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles deck, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="andock1">Some windows in $[officename], for example the Styles deck and the Navigator, are "dockable" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/29/2026
User avatar kmr

Translation completed
Translation completed 05/29/2026
User avatar kmr

Translation added
On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Outline Font Effect</menuitem>.
På <menuitem>Hjem</menuitem>-menyen i <menuitem>Hjem</menuitem>-fanen velger du <menuitem>Konturskrifteffekt</menuitem>.
05/29/2026
Browse all translation changes