LibreOffice Help - master/text/shared/00 — Kazakh @ TDF Weblate

Translation status

2,369	Strings	97%	Browse Translate
25,415	Words	97%
250,439	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
2,369 25,415 250,439	All strings	Browse Translate Zen
2,369 25,415 250,439	Translated strings	Browse Translate Zen
61 518 11,419	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
61 518 11,419	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 304 8,463	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
11 214 2,956	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Translation file	Download `kk/helpcontent2/source/text/shared/00.po`
Last change	March 10, 2026, 5:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	12,966,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,369		25,415		250,439
Translated	100%	2,369	100%	25,415	100%	250,439
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	61	2%	518	4%	11,419
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

25,415

Hosted words

2,369

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	Changes committed 2 days ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Languages and Locales - Writing Aids</emph>,<br/>in the <emph>Available language modules</emph> list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>. Kazakh 1 character edited Current translation Translated Таңдаңыз: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Баптаулар</emph></caseinline><defaultinline><emph>Саймандар - Опциялар</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Тілдер және локальдаер - Жазу құралдары</emph>,<br/>тізімнен бір тіл модулін таңдап, <emph>Түзету</emph> батырмасын шертіңіз. 3 days ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. Kazakh 13 characters edited Current translation Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME -— Баптаулар</emph></caseinline><defaultinline><emph>Саймандар ~~- Параметрле~~— Опциялар</emph></defaultinline></switchinline><emph> -— $[officename] -— Жолдар</emph> бөліміндегі бірнеше жазба үшін <emph>Түзету</emph> батырмасын басыңыз. 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	Changes committed 4 days ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. Kazakh 41 characters edited Translated <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Баптаулар</emph></caseinline><defaultinline><emph>Саймандар - ~~Опцияла~~Параметрлер</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - ~~Адресте~~Жолдар</emph> ~~тармағының бірнеше енгізілімі~~бөліміндегі бірнеше жазба үшін <emph>Түзету</emph> батырмасын ~~шертіңі~~басыңыз. 4 days ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English This command can be activated if an object is selected. A link named "Link to xxx" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object. Kazakh 13 characters edited Current translation Translated Бұл пәрмен объект таңдалған кезде іске қосылады. "Link to xxx" (~~"xxx"~~<emph>"xxx"</emph> объектінің атауын білдіреді) деп аталатын сілтеме таңдалған объект орналасқан буманың ішінде тікелей жасалады. 4 days ago
sotrud_nik Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English $[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program. Kazakh 13 characters edited Current translation Translated $[officename] екі әдіс үшін де Сенсорлық суреттерді жасайды. <emph>Сенсорлық сурет редакторындағы</emph> <emph>Қалайша сақтау</emph> сұхбат терезесіндегі <emph>Файл түрі</emph> тізімінен пішімді таңдаңыз. Серверге жүктеп салу қажет бөлек карта файлдары жасалады. Серверде Сенсорлық суреттердің қай түріне қолдау көрсетілетінін және бағалау бағдарламасына қалай қол жеткізуге болатынын провайдерден немесе желі әкімшісінен сұрауыңыз керек болады. 4 days ago
sotrud_nik Translation uploaded LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English <variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> Kazakh 253 characters edited Current translation Translated <variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> 4 days ago
sotrud_nik Translation uploaded LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English <variable id="insertnewpara"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Option+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Alt+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> Kazakh 233 characters edited Current translation Translated <variable id="insertnewpara"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Option+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Alt+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> 4 days ago
sotrud_nik Translation uploaded LibreOffice Help - master text/shared/00 Kazakh	English <variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> Kazakh 231 characters edited Current translation Translated <variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable> 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,369	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,369	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.