Translation status

1,605 Strings 100%
Browse Translate
25,735 Words 100%
203,681 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,605 25,735 203,681
All strings Browse Translate Zen
1,605 25,735 203,681
Translated strings Browse Translate Zen
4 10 190
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Jan. 28, 2026, 2:30 p.m.
Last change made by None
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,605 25,735 203,681
Translated 100% 1,605 100% 25,735 100% 203,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 12 changes 3 changes 56 changes 3 changes 0 changes 173 changes 0 changes 63 changes 11 changes 81 changes 19 changes 15 changes 52 changes 16 changes 0 changes 62 changes 34 changes 17 changes 10 changes 42 changes 0 changes 22 changes 66 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

25,735
Hosted words
1,605
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar lajo

Translation changed
Strings inside formulas are also converted, such as in ="1999-11-22"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string "11/22/1999" or "22.11.1999" cannot be used for the automatic conversion.
Tekststrenge i formler konverteres også, såsom i ="1999-22-11"+42, som returnerer datoen 42 dage efter d. 22. november, 1999. Beregninger som involverer lokaliseredei formler, der involverer datoer som tekststrenge i formler, der skrives anderledes end på engelsk, returnerer en fejl. For eksempel kan de lokaliserede datostrengene "11/22/1999" eller "22.11.1999" ikke bruges i automatisk konvertering.
10 days ago
User avatar lajo

Translation changed
<emph>Only integer numbers including exponent are converted</emph>, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored.
<emph>Kun heltal inklusive eksponenter konverteres</emph> og ISO 8601 datoer og klokkeslæt i deres udvidede formater med skilletegn. Alt andet, såsom brøktal med decimaltegn eller datoer i andet end ISO 8601, konverteres ikke, eftersom tekststrengen kunne være afhængig af lokalisersprogindstillingen. Foran- og efterstillede mellemrum ignoreres.
10 days ago
User avatar lajo

Translation changed
Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
Vælg <emph>Funktioner ▸ Autokorrektur ▸ Indstillinger for autokorrektur</emph>. Gå til fanebladet <emph>LokaliseringsSprogindstillinger</emph> og fjern markeringen ud for <emph>Erstat</emph>.
10 days ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar lajo

Translation changed
For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
For eksempel, hvis sproget bliver sat til "Standard" og du bruger Tysk sprogindstilling, vil valutaformatet være "1.234,00 €". Punktum bruges før tusind cifre og komma bruges før decimaler. Hvis du nu markerer det underordnet valutaformat "$ engelsk (US)" fra rulleliste <item type="menuitem">Formater</item>, vil du få følgende format: "$ 1.234,00". Som du kan se, er skilletegnene fortsat de samme. Kun valutasymbolet er blevet ændret og konverteret, men det underliggende format af notationen forbliver den samme som i lokalitetssprogindstillingen.
11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar lajo

Translation changed
If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
Hvis du konverterer cellerne til "engelsk (US)" under <item type="menuitem">Sprog</item> bliver det engelske sprog for lokalitetssprogindstilling også overført, og standardvalutaformatet er nu "$ 1,234.00".
12 days ago
User avatar lajo

Translation changed
For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
For eksempel, hvis sproget bliver sat til "Standard" og du bruger Tysk lokalitetssprogindstilling, vil valutaformatet være "1.234,00 €". Punktum bruges før tusind cifre og komma bruges før decimaler. Hvis du nu markerer det underordnet valutaformat "$ engelsk (US)" fra rulleliste <item type="menuitem">Formater</item>, vil du få følgende format: "$ 1.234,00". Som du kan se, er skilletegnene fortsat de samme. Kun valutasymbolet er blevet ændret og konverteret, men det underliggende format af notationen forbliver den samme som i lokalitetsindstillingen.
12 days ago
User avatar lajo

Translation changed
$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
$[officename] Calc konverterer automatisk bestemte indtastninger til datoer. For eksempel kan <emph>1.1</emph> fortolkes som 1. januar det aktuelle år i henhold til lokalitetssprogindstillingernen for dit operativsystem og vises så i det datoformat, der er brugt for cellen.
12 days ago
Browse all translation changes