Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

131 Strings 100%
Browse Translate
928 Words 100%
6,857 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
131 928 6,857
All strings Browse Translate Zen
131 928 6,857
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 14 147 2,129 14 4 1 5
text/scalc/01 MPL-2.0 94% 506 5,276 49,037 506 37 2 5
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 99% 10 153 1,277 10 43 0 5
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 97% 14 96 859 14 4 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
Last change July 24, 2023, 6:08 p.m.
Last author Valter Mura
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 928 6,857
Translated 100% 131 100% 928 100% 6,857
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 5 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

928
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.
È stato superato il limite massimo per l'ordinamento (il massimo è il doppio del numero massimo di righe, quindi per 1048576 righe è 2097152 voci). Lo stesso codice Err:538 è usato anche quando una matrice temporanea non può essere allocata a causa dello spazio che richiede.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid function name, no column/row label, no macro, incorrect decimal separator, add-in not found.
Non è stato possibile risolvere un identificatore; ad esempio, riferimento non valido, nome funzione non valido, intestazione di colonna/riga non trovata, macro non trovata, separatore decimali non corretto, componente aggiuntivo non trovato.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
No code or no intersection.
Nessun codice o nessuna intersezione.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
An internal calculation stack overflow occurred.
Si è verificato un overflow nello stack dei calcoli interni.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 1024 characters (UTF-16 code points) in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation would exceed 256M characters (UTF-16 code points, so 512MiB) in size.
<emph>Compilatore:</emph> un identificatore nella formula eccede la dimensione di 1024 caratteri (elementi di codice UTF-16). <emph>Interprete:</emph> un risultato di un 'operazione su una stringa eccederà la dimensione di 256M caratteri (elementi di codice UTF-16, quindi 512MiB).
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
Function parameter is not valid, for example, text instead of a number.
Il parametro della funzione non è valido, per esempio, un testo al posto di un numero.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
A result for the formula expression is not available.
Un risultato per l'espressione della formula non è disponibile.
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<bookmark_value>### error message</bookmark_value><bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value><bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value><bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value><bookmark_value>#REF error message</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error message</bookmark_value><bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value><bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
<bookmark_value>###, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>riferimento non validNon valido, riferimento; messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>Errore, messaggi di errore;riferimenti non validi</bookmark_value><bookmark_value>nomi nNon validi, nome; messaggi di errore</bookmark_value><bookmark_value>#REF, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>#N/AD, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>#NAOME, messaggio di errore</bookmark_value><bookmark_value>Errore, codici di errore;elenco</bookmark_value>
a year ago
User avatar valtermura

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</link>
<link href="text/scalc/05/02140000.xhp">Codici di errore in %PRODUCTNAME Calc</link>
a year ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/05
  3. Italian
The maximum limit for sorting has exceeded (the maximum is twice the maximum number of rows, so for 1048576 rows 2097152 entries). The same Err:538 is also used whenever a temporary matrix could not be allocated due to its size requirement.
È stato superato il limite massimo per l'ordinamento (il massimo è il doppio del numero massimo di righe, quindi per 1048576 righe è 2097152 voci). Lo stesso codice Err:538 è usato anche quando una matrice temporanea non può essere allocata a causa dello spazio che richiede.
a year ago
Browse all translation changes