LibreOffice Help - master/text/scalc/04 — Greek @ TDF Weblate

Translation status

215	Strings	80%	Browse Translate
2,137	Words	88%
21,420	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
215 2,137 21,420	All strings	Browse Translate Zen
189 1,937 18,916	Translated strings	Browse Translate Zen
26 200 2,504	Unfinished strings	Browse Translate Zen
26 200 2,504	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 200 2,504	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 52 2,058	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 52 2,058	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 367	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
16 52 2,058	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/04.po`
Translation file	Download `el/helpcontent2/source/text/scalc/04.po`
Last change	Jan. 14, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		215		2,137		21,420
Translated	87%	189	90%	1,937	88%	18,916
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	16	2%	52	9%	2,058
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	26	9%	200	11%	2,504

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,137

Hosted words

215

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	Changes committed 4 days ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <menuitem>Name Box</menuitem>. You can also use Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T. Greek 289 characters edited Current translation Translated Μετακινεί τον δρομέα από τη <emph>Γραμμή εισαγωγής</emph> στο <menuitem>Πλαίσιο ονόματος</menuitem>. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τον συνδυασμό πλήκτρων Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T. 5 days ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose <emph>Tools - Customize</emph>, click the <emph>Keyboard</emph> tab. Select the "View" category and the "Show Formulas" function. Greek 343 characters edited Current translation Translated Το πλήκτρο ` βρίσκεται δίπλα στο πλήκτρο "1" στα περισσότερα αγγλικά πληκτρολόγια. Εάν το πληκτρολόγιό σας δεν εμφανίζει αυτό το πλήκτρο, μπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα άλλο πλήκτρο: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph>, πατήστε στην καρτέλα <emph>Πληκτρολόγιο</emph>. Επιλέξτε την κατηγορία "Προβολή" και τη συνάρτηση "Εμφάνιση τύπων". 5 days ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	Changes committed 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down <keycode>Shift</keycode>, and then click the name tab of the sheet. Greek 476 characters edited Current translation Translated Για να επιλέξετε πολλά φύλλα σε ένα υπολογιστικό φύλλο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> και, στη συνέχεια, πατήστε στις καρτέλες ονομάτων στο κάτω άκρο του χώρου εργασίας. Για να επιλέξετε μόνο ένα φύλλο σε μια επιλογή, κρατήστε πατημένο το <keycode>Shift</keycode> και, στη συνέχεια, πατήστε στην καρτέλα ονόματος του φύλλου. 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To select multiple sheets Greek 28 characters edited Current translation Translated Για να επιλέξετε πολλά φύλλα 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and drag in the different areas. Greek 287 characters edited Current translation Translated Για να επιλέξετε πολλά κελιά σε διαφορετικές περιοχές ενός φύλλου, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> και σύρετε στις διαφορετικές περιοχές. 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To select multiple cells Greek 28 characters edited Current translation Translated Για να επιλέξετε πολλά κελιά 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode>. You cannot edit the components of the matrix. Greek 403 characters edited Current translation Translated Για να δημιουργήσετε έναν πίνακα στον οποίο όλα τα κελιά περιέχουν τις ίδιες πληροφορίες με αυτές που εισαγάγατε στη <emph>Γραμμή Εισαγωγής</emph>, πατήστε <keycode>Shift</keycode>+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>+<keycode>Enter</keycode>. Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία του πίνακα. 4 months ago
dmtrs32 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/04 Greek	English To enter an array formula Greek 34 characters edited Current translation Translated Για να εισαγάγετε έναν τύπο πίνακα 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
26	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.