Ahoj, pokud se chcete přidat, stačí se přihlásit a začít psát návrhy překladů. Zkontrolujeme je, zařadíme a dle kvality vám časem dáme plná práva. Případné dotazy prosím napište na lokalizace@cz.libreoffice.org. Těšíme se! :-)

Translation status

88 Strings 97%
Browse Translate
854 Words 98%
8,405 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
88 854 8,405
All strings Browse Translate Zen
86 837 8,218
Translated strings Browse Translate Zen
2 17 187
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 17 187
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 17 187
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 15 305
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 305
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/01 MPL-2.0 98% 14 147 2,129 14 1 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 94% 506 5,276 49,037 506 38 0 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 99% 10 153 1,277 10 15 0 0
auxiliary MPL-2.0 93% 9 18 157 9 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 39 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 97% 14 96 859 14 3 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 99% 1 22 153 1 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Translation file Download cs/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Last change Oct. 4, 2024, 3:25 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 854 8,405
Translated 97% 86 98% 837 97% 8,218
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 15 3% 305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 1% 17 2% 187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 34 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 7 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

854
Hosted words
88
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/02.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
The Insert toolbar let you select the following commands:
 
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/02.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
<image id="img_id3155131" src="cmd/lc_zoomout.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155131">Icon Zooming Out</alt></image>
 
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
Changes committed 5 months ago
User avatar strepon

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
Translation completed 5 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
<image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box name box</alt></image>
<image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Pole se seznamem názvů</alt></image>
5 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
<variable id="name_box_h1"><link href="text/scalc/02/06010000.xhp">Name Box</link></variable>
<variable id="name_box_h1"><link href="text/scalc/02/06010000.xhp">Pole názvu</link></variable>
5 months ago
User avatar strepon

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value><bookmark_value>sheet area; name box</bookmark_value><bookmark_value>name box; sheet area</bookmark_value>
<bookmark_value>lišta vzorců; názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; adresa buňky</bookmark_value><bookmark_value>adresa buňky; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>oblast listu; pole názvu</bookmark_value><bookmark_value>pole názvu; oblast listu</bookmark_value>
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/02
  3. Czech
The "cs/helpcontent2/source/text/scalc/02.po" file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes