Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change Nov. 19, 2025, 6:58 p.m.
Last change made by None
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,060 98,522 837,882
Translated 56% 5,153 43% 43,067 42% 358,792
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 52
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 40 1% 434 1% 4,153
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 43% 3,906 56% 55,453 57% 479,038
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

159 changes 57 changes 19 changes 147 changes 134 changes 151 changes 39 changes 233 changes 116 changes 5 changes 93 changes 9 changes 91 changes 60 changes 42 changes 437 changes 51 changes 45 changes 114 changes 11 changes 180 changes 29 changes 278 changes 13 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

98,522
Hosted words
9,060
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The decimal separator character, which varies by locale, does not indicate a decimal number when included in the following text; instead, it is treated as a regular character. For example, A1.14 contains character 'A', number 1, character '.' and number 14.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Decimal separator as regular character
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The decimal separator character, which varies by locale, when included in the number that follows the text, indicate that it is a decimal number. For example: A1.14, A1.2, A2.5, A10 (with a dot as the separator).
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Recognize decimal separator
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The same set of values not sorted naturally becomes
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Example: the series of values A1, A15, A9, A4, A5, A17, ..., A2, A13, A21 when <emph>sorted in natural order</emph> becomes
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sorting is an algorithm that orders string-prefixed numbers by their numerical value, rather than treating them as plain text for comparison.</ahelp>
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
%PRODUCTNAME uses collation rules based on the International Components for Unicode (ICU). For detailed collation information specific to your document locale, visit <link href="https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend">https://icu4c-demos.unicode.org/icu-bin/collation.html#legend</link>.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Sorting follows the collation rules of the document locale. In most Western locales, lowercase letters appear before uppercase letters, while in others, the order is reversed</ahelp>. For example, in the English (USA) locale, the order is 'a', 'A', 'b', 'B'. In the Danish locale, however, the order is 'A', 'a', 'B', 'b'.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes