LibreOffice Help - master/text/sbasic/guide — Thai @ TDF Weblate

Translation status

240	Strings	52%	Browse Translate
2,836	Words	57%
22,378	Characters	58%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,378	All strings	Browse Translate Zen
127 1,640 13,056	Translated strings	Browse Translate Zen
113 1,196 9,322	Unfinished strings	Browse Translate Zen
113 1,196 9,322	Untranslated strings	Browse Translate Zen
113 1,196 9,322	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 2 22	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po`
Translation file	Download `th/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po`
Last change	May 8, 2026, 11:05 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		2,836		22,378
Translated	52%	127	57%	1,640	58%	13,056
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	113	42%	1,196	41%	9,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,836

Hosted words

240

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+53%

+100%

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	The “`th/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English <emph>The library is documented online on </emph><link href="https://access2base.libreoffice.org/"><emph>https://access2base.libreoffice.org/</emph></link>. Thai 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	Changes committed 2 weeks ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects, Thai 7 characters edited Current translation Translated API สำหรับเข้าถึงฐานข้อมูลด้วยวัตถุ<emph>ตาราง</emph>, <emph>~~ข้อคำถาม~~คิวรี</emph>, <emph>ชุดระเบียน</emph> และ<emph>เขตข้อมูล</emph>, 2 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	Changes committed 8 months ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings. Thai 6 characters edited Current translation Translated ตามค่าเริ่มต้นแล้ว กล่องโต้ตอบใดก็ตามที่คุณสร้างขึ้นจะมีทรัพยากรสายอักขระสำหรับภาษาเดียว คุณอาจต้องการสร้างกล่องโต้ตอบที่แสดงสายอักขระที่แปลแล้วตาม~~ค่า~~การตั้งค่าภาษาของผู้ใช้ 8 months ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings. Thai 6 characters edited Current translation Translated ถ้าผู้ใช้มี %PRODUCTNAME รุ่นเก่าที่ไม่รู้จักทรัพยากรสายอักขระแปลภาษาท้องถิ่นได้ของกล่องโต้ตอบ Basic ผู้ใช้ก็จะเห็นสายอักขระเป็นภาษา~~ปริยาย~~เริ่มต้นแทน 8 months ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English If no language matches the user's version, the user will see the default language strings. Thai 6 characters edited Current translation Translated ถ้าไม่มีภาษาใดที่ตรงกับรุ่นของผู้ใช้ ผู้ใช้จะเห็นสายอักขระเป็นภาษา~~ปริยาย~~เริ่มต้นแทน 8 months ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English Switch the Current Language listbox to display the default language. Thai 6 characters edited Current translation Translated สลับกล่องโต้ตอบ “ภาษาปัจจุบัน” เพื่อแสดงภาษา~~ปริยาย~~เริ่มต้น 8 months ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sbasic/guide Thai	English This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings. Thai 9 characters edited Current translation Translated การกระทำนี้จะเพิ่มทรัพยากรสายอักขระเพื่อบรรจุฉบับแปลของสายอักขระทั้งหมดลงในคุณสมบัติของกล่องโต้ตอบ สายอักขระกล่องโต้ตอบชุดของภาษา~~โดยปริยาย~~เริ่มต้นจะถูกคัดลอกไปยังสายอักขระชุดใหม่ดังกล่าว โดยในภายหลัง คุณสามารถสลับไปยังภาษาใหม่นี้แล้วทำการแปลสายอักขระเหล่านั้นได้ 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

240	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
240	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.