LibreOffice Help – 7.6/text/shared/optionen — Russian @ TDF Weblate

Translation status

2,043	Strings	66%	Browse Translate
25,991	Words	43%
225,232	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
2,043 25,991 225,232	All strings	Browse Translate Zen
1,365 11,288 94,271	Translated strings	Browse Translate Zen
678 14,703 130,961	Unfinished strings	Browse Translate Zen
678 14,703 130,961	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,043 25,991 225,232	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 194 2,901	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 194 2,901	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 38 800	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 156 2,101	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	78%	334	6,487	50,783	334	5	0	0

text/shared/04 MPL-2.0	74%	81	1,365	12,374	81	6	0	0

text/smath/guide MPL-2.0	95%	7	111	754	7	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	94%	15	68	312	15	18	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0	87%	1	12	74	1	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	29%	41	239	5,993	41	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Translation file	Download `ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`
Last change	None
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,043		25,991		225,232
Translated	66%	1,365	43%	11,288	41%	94,271
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	194	1%	2,901
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	678	56%	14,703	58%	130,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,991

Hosted words

2,043

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	File `ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po` was added. 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp> Russian 189 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">На странице "Общие" диалогового окна <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Просмотр сертификата</link> отображается основная информация о сертификате.</ahelp> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable> Russian 102 characters edited Current translation Translated <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">Общие</link></variable> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English General Russian 5 characters edited Current translation Translated Общие 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp> Russian 106 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Используйте список значений для просмотра значений и копирования их в буфер обмена.</ahelp> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp> Russian 199 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">На странице "Сведения" диалогового окна <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Просмотр сертификата</link> отображается подробная информация об этом сертификате.</ahelp> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable> Russian 105 characters edited Current translation Translated <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Сведения</link></variable> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English Details Russian 8 characters edited Current translation Translated Сведения 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp> Russian 209 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">На странице "Путь к сертификату" в диалоговом окне <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">Просмотр сертификата</link> отображается расположение и статус этого сертификата.</ahelp> 8 months ago
None String updated in the repository LibreOffice Help – 7.6 text/shared/optionen Russian	English <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable> Russian 123 characters edited Current translation Translated <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Путь к сертификату</link></variable> 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,043	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,043	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
678	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add