Translation status

142 Strings 95%
Browse Translate
1,455 Words 92%
11,413 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
142 1,455 11,413
All strings Browse Translate Zen
135 1,344 10,659
Translated strings Browse Translate Zen
7 111 754
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 111 754
Untranslated strings Browse Translate Zen
142 1,455 11,413
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/guide MPL-2.0 78% 334 6,487 50,783 334 5 0 0
text/shared/04 MPL-2.0 74% 81 1,365 12,374 81 6 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 87% 1 12 74 1 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 29% 41 239 5,993 41 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 66% 678 14,703 130,961 678 26 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
Last change None
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 1,455 11,413
Translated 95% 135 92% 1,344 93% 10,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 7 7% 111 6% 754
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,455
Hosted words
142
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/smath/guide.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
Некоторые формулы начинаются со знака =. Знак "=" используется для ввода символа в виде простого текста.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
Для ввода символа в виде простого текста можно также использовать W^"*".
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Change {*} to {} * {} as in the following formula:
Измените {*} на {} * {}, как в следующей формуле:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
Если для преобразования импортированных формул MathType настроена программа Math (по пути <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис - Параметры</defaultinline></switchinline> - Загрузка/сохранение - Microsoft Office), то появится формула с меткой-заполнителем вместо звёздочки.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
An imported MathType formula contains the following string
Импортированная формула MathType содержит следующую строку:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Examples:
Примеры:
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
Некоторые текстовые строки автоматически интерпретируются как операторы. Иногда полученный результат может оказаться неправильным. Если требуется записать W<emph>*</emph> (буква с верхним индексом звёздочкой), то звёздочка будет интерпретироваться как оператор умножения. Заключите простой текст в двойные кавычки или добавьте пробелы.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
How to enter direct text strings that do not get interpreted?
Как ввести простые текстовые строки, которые не были интерпретированы?
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/guide
  3. Russian
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Entering Text</link></variable>
<variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp">Ввод текста</link></variable>
8 months ago
Browse all translation changes