Translation status

2,220 Strings 92%
Browse Translate
31,510 Words 94%
248,784 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
2,220 31,510 248,784
All strings Browse Translate Zen
2,061 29,778 226,395
Translated strings Browse Translate Zen
159 1,732 22,389
Unfinished strings Browse Translate Zen
159 1,732 22,389
Untranslated strings Browse Translate Zen
159 1,732 22,389
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 698 6,713
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 698 6,713
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 38 832
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 107 645
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
15 553 5,236
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 70% 202 3,276 29,553 202 4 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 76% 482 6,382 64,189 482 22 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 73% 29 418 3,897 29 0 0 0
text/shared MPL-2.0 71% 89 737 8,949 89 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 92% 8 45 530 8 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/02.po
Translation file Download hu/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Last change Oct. 1, 2023, 9:37 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,220 31,510 248,784
Translated 92% 2,061 94% 29,778 91% 226,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 32 2% 698 2% 6,713
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 159 5% 1,732 8% 22,389
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,222 changes 0 changes 12 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,510
Hosted words
2,220
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
Changes committed a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
<variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform.</variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
<variable id="wozu">Ha olyan űrlapra van szüksége, amely egy táblában vagy lekérdezésben szereplő adatra vonatkozik, és amely megjelenít adatot más táblából is, egy alűrlapot kell létrehoznia. </variable> Például ez az alűrlap lehet egy olyan szövegmező, amely egy másik adatbázistábla adatát jeleníti meg.
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
For a blank document, the dropdown displays a default selection of styles that users might want to start with. As the document is edited and makes use of styles, the default list is progressively replaced by applied styles (which is equivalent to what the "Applied Styles" filter shows in the sidebar's Styles deck).
Egy üres dokumentum esetében a legördülő menü a stílusok alapértelmezett választékát jeleníti meg, amellyel a felhasználók esetleg kezdeni szeretnének. Ahogy a dokumentumot szerkesztik és stílusokat használnak, az alapértelmezett listát fokozatosan felváltják az alkalmazott stílusok (ami megegyezik azzal, amit az "Alkalmazott stílusok" szűrő mutat az oldalsáv Stílusok lapján).
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
This is the default selection mode for text documents. With the keyboard, selections can be performed by <emph>Shift</emph>+navigation key (<item type="keycode">arrows, Home, End, Page Up, Page Down</item>). With the mouse, click in the text where the selection is to start, hold the left mouse button and move to the end of the selection. Release the mouse key to end selection.
Ez az alapértelmezett kijelölési mód a szöveges dokumentumok esetében. A billentyűzettel a kiválasztás a <emph>Shift</emph>+navigációs billentyűvel (<item type="keycode">nyilak, Home, End, Page Up, Page Down</item>) végezhető el. Az egérrel kattintson a szövegbe, ahol a kijelölés kezdődik, tartsa lenyomva az egér bal gombját, és mozogjon a kijelölés végére. A kijelölés befejezéséhez engedje fel az egérgombot.
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
Toggle Unordered List
Rendezetlen lista ki/be
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
Toggle Unordered List
Rendezetlen lista ki/be
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
<link href="text/shared/02/03200000.xhp">Anchor</link>
<link href="text/shared/02/03200000.xhp">Horgony</link>
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
<link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlighting</link>
<link href="text/shared/02/02160000.xhp">Kiemelés</link>
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
Anchor (menu)
Horgony (menü)
a year ago
User avatar armintimar

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/02
  3. Hungarian
Extending selection
Bővítő kijelölés
a year ago
Browse all translation changes