Translation status

998 Strings 99%
Browse Translate
8,880 Words 99%
84,025 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
998 8,880 84,025
All strings Browse Translate Zen
998 8,880 84,025
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Last change Feb. 9, 2026, 3:02 p.m.
Last change made by Adam Rak
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 998 8,880 84,025
Translated 100% 998 100% 8,880 100% 84,025
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,880
Hosted words
998
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar naniud

Propagated change
Base line
Linia podstawbazowa
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Określa długość lewej i prawej prowadnicy, zaczynając od linii podstawbazowej (odległość między liniami = 0). Wartości dodatnie wydłużają prowadnice ponad linię podstawbazową, a wartości ujemne wydłużają prowadnice poniżej linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Określa odległość miedzy linią wymiarową a linią podstawbazową (odległość = 0).</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
Ustawia właściwości wymiarów linii wymiarowej i prowadnic względem każdej z nich i względem linii podstawbazowej.
13 hours ago
User avatar None

Resource updated
File “pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po” was added. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Right-click on a selected thumbnail in the pane to open a context menu with commands.
Kliknij prawym przyciskiem myszy wybraną miniaturę w panelu, aby otworzyć menu kontekstowe z poleceniami.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>View - Slide pane</menuitem></caseinline><caseinline select="DRAW"><menuitem>View - Page pane</menuitem></caseinline></switchinline>.
Wybierz <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Widok - Panel slajdów</menuitem></caseinline><caseinline select="DRAW"><menuitem>Widok - Panel stron</menuitem></caseinline></switchinline>.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
The default location of the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline> is on the left of the workspace.
Domyślna lokalizacja <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Panelu stron</caseinline><defaultinline>Panelu slajdów</defaultinline></switchinline> znajduje się po lewej stronie obszaru roboczego.
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Show or hide the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
<ahelp hid=".">Pokaż lub ukryj <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Panel stron</caseinline><defaultinline>Panel slajdów</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page Pane</caseinline><defaultinline>Slide Pane</defaultinline></switchinline></link>
<link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Panel stron</caseinline><defaultinline>Panel slajdów</defaultinline></switchinline></link>
4 days ago
Browse all translation changes