Translation status

6,907 Strings 99%
Browse Translate
70,277 Words 99%
611,523 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
6,907 70,277 611,523
All strings Browse Translate Zen
6,907 70,277 611,523
Translated strings Browse Translate Zen
43 113 2,319
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 113 2,319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 113 2,319
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Feb. 9, 2026, 3:05 p.m.
Last change made by Adam Rak
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,907 70,277 611,523
Translated 100% 6,907 100% 70,277 100% 611,523
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 43 1% 113 1% 2,319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

70,277
Hosted words
6,907
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/indent">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między początkiem linii podstawbazowej tekstu a początkiem tekstu.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/contour">Wyświetla lub ukrywa linię podstawbazową tekstu lub krawędzie zaznaczonego obiektu.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/right">Wyrównuje tekst do prawej strony linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/distance">Wprowadź odstęp, jaki ma pozostać między linią podstawbazową tekstu a podstawami poszczególnych znaków.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/autosize">Zmienia rozmiar tekstu tak, aby pasował do linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Centers the text on the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/center">Wyrównuje tekst do środka linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/left">Wyrównuje tekst do lewej strony linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/orientation">Odwraca kierunek przepływu tekstu i odbija tekst w poziomie lub pionie. Aby skorzystać z tego polecenia, należy najpierw użyć w tekście innej linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Removes baseline formatting.</ahelp>
<ahelp hid="svx/ui/dockingfontwork/off">Usuwa formatowanie linii podstawbazowej.</ahelp>
13 hours ago
User avatar naniud

Propagated change
Baseline Off
Linia podstawbazowa wyłączona
13 hours ago
Browse all translation changes