LibreOffice Help – 26.2/text/shared/01 — Dutch @ TDF Weblate

Translation status

6,907	Strings	98%	Browse Translate
70,277	Words	98%
611,523	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
6,907 70,277 611,523	All strings	Browse Translate Zen
6,907 70,277 611,523	Translated strings	Browse Translate Zen
91 798 7,916	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
91 798 7,916	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 117 1,464	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 681 6,452	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Translation file	Download `nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po`
Last change	April 11, 2026, 8:56 a.m.
Last change made by	kees538
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,907		70,277		611,523
Translated	100%	6,907	100%	70,277	100%	611,523
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	91	1%	798	1%	7,916
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

70,277

Hosted words

6,907

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English Force Right/Bottom Dutch 4 characters edited Current translation Translated Rechts/Onderkant forceren 16 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English Force Left/Top Dutch 4 characters edited Current translation Translated Links/Bovenkant forceren 16 hours ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English <variable id="same_lr_footer_hd">Same content left/right</variable> Dutch 17 characters edited Current translation Translated <variable id="same_lr_footer_hd">Dezelfde inhoud link~~s/rechtst~~er- en rechterpagina’s</variable> 16 hours ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	Changes committed 9 days ago
vpanter Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp> Dutch 92 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Voeg een breedte in voor het symbool.</ahelp> 10 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	Changes committed 2 weeks ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp> Dutch 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".">Lijnt de onderzijdens van de geselecteerde objecten verticaal uit. Als slechts één object is geselecteerd in Draw of Impress, wordt de onderkant van het object uitgelijnd op de onderste paginamarge.</ahelp> 2 weeks ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLY">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp> Dutch 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLY">Tekent een veelhoekige hotspot in de afbeelding. Klik op dit pictogram, sleep de afbeelding erin en klik vervolgens om een zijde van de veelhoek te definiëren. Ga naar de plaats waar u het einde van de volgende zijde wilt plaatsen en klik. Herhaal dit totdat u alle zijdens van de veelhoek hebt getekend. Als u klaar bent, dubbelklikt u om de veelhoek te sluiten. <embedvar href="text/shared/01/02220000.xhp#hotspot"/></ahelp> 2 weeks ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English Paper sides Dutch 1 character edited Current translation Translated Papierzijdens 2 weeks ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/01 Dutch	English Include Dutch 1 character edited Current translation Translated Sorteren en papierzijdens 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6,907	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6,907	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.