LibreOffice Help – 26.2/text/shared/00 @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	11%	2,108	24,895	247,380	2,108	3	0	0

Amharic MPL-2.0	30%	1,644	16,391	175,754	1,644	7	0	0

Arabic MPL-2.0	1%	2,337	25,349	250,073	2,337	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Asturian MPL-2.0	39%	1,438	17,098	179,643	1,438	10	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Basque MPL-2.0	55%	1,067	8,911	106,455	1,067	3	0	0

Bengali MPL-2.0	22%	1,856	20,423	214,103	1,856	20	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	22%	1,856	20,423	214,103	1,856	20	0	0

Bosnian MPL-2.0	11%	2,111	24,367	242,810	2,111	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0	98%	45	408	6,611	45	44	0	0

Catalan MPL-2.0	58%	990	10,764	112,942	815	10	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	42%	1,362	13,388	142,753	1,362	7	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	38%	1,458	13,956	153,619	1,458	5	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	23%	1,815	19,838	209,286	1,815	5	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Croatian MPL-2.0	11%	2,115	24,225	243,585	2,115	3	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	44	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	38	0	0

Dzongkha MPL-2.0	21%	1,864	20,063	210,525	1,864	9	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

English (Canada) MPL-2.0	98%	33	414	4,381	33	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	22%	1,850	20,157	211,649	1,850	1	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	42%	1,361	12,503	139,529	1,361	2	0	0

Estonian MPL-2.0	33%	1,577	15,448	167,561	1,425	85	0	0

Finnish MPL-2.0	25%	1,770	19,027	203,361	1,770	3	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Galician MPL-2.0	35%	1,537	14,904	169,341	1,537	4	0	0

Georgian MPL-2.0	15%	2,018	24,544	243,226	2,018	2	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	18%	1,937	20,642	214,980	1,937	259	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	18%	1,949	21,810	225,999	1,949	296	0	0

Hindi MPL-2.0	9%	2,159	24,888	247,382	2,159	0	0	0

Hungarian MPL-2.0	27%	1,735	17,696	193,864	1,735	6	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	14%	2,044	24,481	243,693	2,044	5	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	44%	1,324	12,489	139,292	1,321	12	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Japanese MPL-2.0	26%	1,739	18,933	199,749	1,739	3	0	0

Kabyle MPL-2.0	3%	2,302	25,336	249,960	2,302	1	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	24%	1,786	19,066	203,634	1,786	12	0	0

Korean MPL-2.0	25%	1,767	18,303	198,358	1,767	18	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Latvian MPL-2.0	15%	2,007	24,394	242,183	2,007	2	0	0

Lithuanian MPL-2.0	42%	1,372	12,415	138,115	1,372	50	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	1%	2,373	25,427	250,636	2,373	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	22%	1,835	19,701	207,601	1,835	24	0	0

Malay MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Nepali MPL-2.0	22%	1,849	19,939	210,688	1,849	6	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	100%	0	0	0	0	52	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Oromo MPL-2.0	23%	1,821	19,738	208,130	1,821	12	0	0

Persian MPL-2.0	1%	2,380	25,433	250,664	2,380	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	45	0	0

Portuguese MPL-2.0	40%	1,427	13,532	149,880	1,427	7	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Romanian MPL-2.0	1%	2,380	25,434	250,680	2,380	0	0	0

Russian MPL-2.0	41%	1,383	15,224	157,265	1,383	10	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	2,380	25,434	250,683	2,380	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	23%	1,810	19,392	206,679	1,810	5	0	0

Sinhala MPL-2.0	4%	2,285	25,054	247,753	2,285	1	0	0

Slovak MPL-2.0	18%	1,941	21,925	227,092	1,941	4	0	0

Slovenian MPL-2.0	38%	1,460	13,968	153,699	1,460	28	0	0

Spanish MPL-2.0	72%	647	7,365	85,431	647	92	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Swedish MPL-2.0	31%	1,628	16,484	183,206	1,627	10	0	0

Tagalog MPL-2.0	97%	57	675	8,431	57	102	0	0

Tajik MPL-2.0	13%	2,053	22,038	227,214	2,053	8	0	0

Tamil MPL-2.0	11%	2,118	24,515	242,584	2,118	4	0	0

Thai MPL-2.0	5%	2,240	22,876	232,451	2,240	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	22%	1,847	20,064	210,294	1,847	24	0	0

Turkish MPL-2.0	29%	1,675	16,928	188,493	1,675	1	0	0

Ukrainian MPL-2.0	40%	1,421	13,519	149,857	1,421	2	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	2,381	25,435	250,687	2,381	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	8%	2,168	24,874	246,772	2,168	3	0	0

Vietnamese MPL-2.0	23%	1,820	19,737	208,125	1,820	14	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/00.po`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		228,576		2,441,760		24,065,952
Source		2,381		25,435		250,687
Translated	32%	74,482	32%	789,530	29%	7,199,944
Needs editing	1%	331	1%	4,525	1%	38,983
Read-only	1%	2,381	1%	25,435	1%	250,687
Failing checks	1%	1,567	1%	15,982	1%	168,909
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	153,763	67%	1,647,705	69%	16,827,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,441 k

Hosted words

228 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+32%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	Changes committed 17 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Save Remote Greek 14 characters edited Current translation Translated Απο~~θήκευση απομακρυσμένου~~μακρυσμένη αποθήκευση 20 hours ago
dmtrs32 Translation completed LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	Translation completed 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Choose <menuitem>Edit</menuitem>. Greek 42 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε <menuitem>Επεξεργασία</menuitem>. 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Align End Greek 18 characters edited Current translation Translated Στοίχιση στο τέλος 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English <image id="img_id3154421" src="cmd/lc_alignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154421">Icon Align End</alt></image> Greek 145 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3154421" src="cmd/lc_alignright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154421">Εικονίδιο Στοίχιση στο τέλος</alt></image> 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Align Start Greek 18 characters edited Current translation Translated Στοίχιση στην αρχή 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English <image id="img_id3155370" src="cmd/lc_alignleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Icon Align Start</alt></image> Greek 144 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3155370" src="cmd/lc_alignleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Εικονίδιο Στοίχιση στην αρχή</alt></image> 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Choose <menuitem>Columns</menuitem> panel in the <menuitem>Properties</menuitem> deck. Greek 93 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε το παράθυρο <menuitem>Στήλες</menuitem> στην καρτέλα <menuitem>Ιδιότητες</menuitem>. 21 hours ago
dmtrs32 Propagated change LibreOffice Help – 26.2 text/shared/00 Greek	English Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><menuitem>Text</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Text Attributes</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Text Columns</menuitem> tab. Greek 246 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε την καρτέλα <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><menuitem>Κείμενο</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Χαρακτηριστικά κειμένου</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Στήλες κειμένου</menuitem>. 21 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.